1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:56,680 --> 00:00:59,640
കേസ് നമ്പർ 24D810201.
ഗു ഹൈ-യോങ്.

4
00:00:59,920 --> 00:01:01,160
പ്രായം 19.

5
00:01:01,840 --> 00:01:04,480
ഇഞ്ചിയോണിലെ നാം-ഗു എന്ന സ്ഥലത്താണ് താമസം.

6
00:01:05,680 --> 00:01:06,720
ആക്രമിച്ചതിന് കുറ്റം ചുമത്തി

7
00:01:06,800 --> 00:01:08,440
ഷിൻ ജി-വോൺ, ഗോങ് സു-ജിൻ,
ഒപ്പം പാർക്ക് ഹൈയോൺ-എ

8
00:01:08,520 --> 00:01:10,160
2020 ജൂൺ 28-ന്

9
00:01:10,240 --> 00:01:12,280
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ
ബംഗ്വയിൽ.

10
00:01:13,600 --> 00:01:14,801
ഇതാ എൻ്റെ തീരുമാനം.

11
00:01:15,360 --> 00:01:18,600
പ്രതിയെ വഴക്കിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
മൂന്ന് ഇരകൾക്കിടയിൽ

12
00:01:18,680 --> 00:01:21,000
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ തൊഴിലാളിയും,

13
00:01:21,080 --> 00:01:22,920
അങ്ങനെ,
ഒരു ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.

14
00:01:23,560 --> 00:01:26,040
മറിച്ച്, നിങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടേണ്ടവരാണ്
ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്

15
00:01:26,120 --> 00:01:28,040
ആരായിരുന്നു കൂട്ടംകൂടുന്നത്
ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

16
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
എന്നിരുന്നാലും,

17
00:01:30,640 --> 00:01:32,160
നിങ്ങൾ ആദ്യം മൂന്ന് ഇരകളെ അടിച്ചു

18
00:01:32,920 --> 00:01:34,803
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ട്,
ചെറിയതാണെങ്കിലും.

19
00:01:34,883 --> 00:01:36,480
അതിനായി,
നീ മാനസാന്തരപ്പെടണം.

20
00:01:37,720 --> 00:01:39,360
ഞാൻ അങ്ങിനെ വിധിക്കുന്നു

21
00:01:39,440 --> 00:01:40,660
10 മണിക്കൂർ വരെ
അക്രമവിരുദ്ധ വിഭാഗത്തിൻ്റെ

22
00:01:40,740 --> 00:01:42,160
ഒപ്പം 40 മണിക്കൂറും
തൊഴിൽ പരിശീലനത്തിൻ്റെ.

23
00:01:42,240 --> 00:01:43,760
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമാകില്ല
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്കായി.

24
00:01:44,440 --> 00:01:46,240
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

25
00:01:48,440 --> 00:01:50,120
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

26
00:01:50,200 --> 00:01:51,160
ഇല്ല.

27
00:01:53,400 --> 00:01:54,800
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസമുണ്ട്
ഒരു ഔപചാരിക വിചാരണ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ.

28
00:01:54,880 --> 00:01:56,361
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

29
00:01:59,560 --> 00:02:00,518
അടുത്തത്.

30
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

31
00:02:09,280 --> 00:02:10,200
അത് അവളല്ലേ?

32
00:02:11,721 --> 00:02:14,080
- ഹേയ്. ഓടുക.
- വിഡ്ഢിത്തം.

33
00:02:28,520 --> 00:02:29,681
വിഡ്ഢിത്തം!

34
00:02:31,720 --> 00:02:33,400
- ആ നാശം!
- പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!

35
00:02:33,480 --> 00:02:35,520
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
എന്നെ വീണ്ടും പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!

36
00:02:35,600 --> 00:02:37,400
- മരിക്കുക!
- നീ കുത്തുക!

37
00:02:37,480 --> 00:02:38,600
എന്നെ വിടൂ!

38
00:02:38,680 --> 00:02:40,480
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ കുത്തുക.

39
00:02:42,439 --> 00:02:43,280
എന്നെ വിടൂ!

40
00:02:43,520 --> 00:02:46,080
- ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കുത്തുക.

41
00:02:46,160 --> 00:02:48,400
- കുത്തുക.
- ഡമാസ്.

42
00:02:48,640 --> 00:02:50,280
നാശം!

43
00:02:51,666 --> 00:02:53,040
- അത് പോകട്ടെ!
- എന്തൊരു കുത്ത്!

44
00:02:57,299 --> 00:02:59,721
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

45
00:03:05,324 --> 00:03:07,920
എന്നെ തൊടരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും.

46
00:03:21,121 --> 00:03:22,640
(പൈറേറ്റ് ജാംപോങ്)

47
00:03:22,894 --> 00:03:23,880
ഹലോ.

48
00:03:23,960 --> 00:03:25,680
നന്ദി.
വീണ്ടും വരൂ.

49
00:03:25,760 --> 00:03:27,281
ഹൈ-യോങ്,
രജിസ്റ്റർ കാണുക.

50
00:03:30,240 --> 00:03:31,280
ഹേയ്.

51
00:03:31,360 --> 00:03:33,400
ടേബിൾ രണ്ട് സൂപ്പ് കൂടി കൊണ്ടുവരിക
ഉള്ളിയും.

52
00:03:33,840 --> 00:03:36,080
- ഭക്ഷണം നല്ലതായിരുന്നു.
- നന്ദി.

53
00:03:36,201 --> 00:03:38,760
- നിലനിർത്തുക.
- നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ.

54
00:03:38,960 --> 00:03:40,560
ഹൈ-യോങ്,
അവനെ വിളിക്കൂ.

55
00:03:43,840 --> 00:03:45,360
ഹൈ-യോങ്.
അവനെ വിളിക്കൂ. ഹേയ്.

56
00:03:45,560 --> 00:03:46,800
നരകം പോലെ.

57
00:03:47,321 --> 00:03:48,401
ആ പിശാച്.

58
00:04:03,720 --> 00:04:04,640
അതൊരു മുറിയാണോ?

59
00:04:04,720 --> 00:04:05,881
അതവളുടെ വീടാണോ?

60
00:04:05,961 --> 00:04:07,400
അവൾ ഇവിടെ ജീവിക്കണം.

61
00:04:08,040 --> 00:04:09,360
- അവളെ അവഗണിക്കുക.
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.

62
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
എന്തിനാ ഇവിടെ ഒരു മുറി?

63
00:04:10,880 --> 00:04:12,440
- കുടിക്കുക.
- അത് അവഗണിക്കുക.

64
00:04:12,520 --> 00:04:14,720
- വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- ചിയേഴ്സ്!

65
00:04:14,800 --> 00:04:17,160
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എടുത്താൽ മതി.

66
00:04:17,920 --> 00:04:19,320
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

67
00:04:20,160 --> 00:04:22,920
- ഞാൻ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല.
- തിരിച്ചെടുക്കൂ!

68
00:04:23,000 --> 00:04:26,800
- വരിക. എടുത്താൽ മതി.
- ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു!

69
00:04:26,880 --> 00:04:27,869
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാനത് എത്തിച്ചു.

70
00:04:27,949 --> 00:04:29,880
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

71
00:04:30,280 --> 00:04:32,000
- ബോൺ-ജിൻ.
- ബോസ്!

72
00:04:32,360 --> 00:04:33,840
- ബോസ്!
- ബോൺ-ജിൻ.

73
00:04:34,851 --> 00:04:36,929
നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

74
00:04:44,451 --> 00:04:45,760
പോയ് തുലയൂ!

75
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
ദൈവമേ!

76
00:04:59,160 --> 00:05:01,760
പണമടച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

77
00:05:03,520 --> 00:05:04,346
അച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്,

78
00:05:04,426 --> 00:05:05,540
അതിനാൽ പോയി അവൻ്റെ കൂടെ കാത്തിരിക്കുക.

79
00:05:07,480 --> 00:05:09,545
ഒരു പൊള്ളലിന് എങ്ങനെ ചിലവായി
ചികിത്സിക്കാൻ $870?

80
00:05:09,625 --> 00:05:10,841
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ്.

81
00:05:11,000 --> 00:05:12,961
കാരണം ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

82
00:05:13,041 --> 00:05:15,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം നൽകില്ല.

83
00:05:15,320 --> 00:05:16,680
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു...

84
00:05:16,760 --> 00:05:18,420
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ അടച്ചാൽ,

85
00:05:18,500 --> 00:05:20,240
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുമോ?

86
00:05:20,920 --> 00:05:23,000
അതെ.
അതിനാൽ ആദ്യം പണം നൽകുക,

87
00:05:23,080 --> 00:05:24,360
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക,

88
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
ഒപ്പം രസീത് കൊണ്ടുവരിക
ഒരു റീഫണ്ടിനായി.

89
00:05:26,881 --> 00:05:28,880
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

90
00:05:29,520 --> 00:05:31,281
വിഡ്ഢിത്തം.
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണം നൽകണം.

91
00:05:40,201 --> 00:05:41,440
(ബേസ്ബോൾ ജാക്ക്പോട്ട്)

92
00:05:41,520 --> 00:05:42,641
(ബേസ്ബോൾ ജാക്ക്പോട്ട്)

93
00:05:43,201 --> 00:05:44,200
(ലോട്ടോ)

94
00:05:53,241 --> 00:05:54,360
ഇത് പരമാവധി കഴിഞ്ഞു.

95
00:06:00,440 --> 00:06:01,601
ആ മണ്ടൻ.

96
00:06:16,480 --> 00:06:17,880
ആശുപത്രി ബില്ല് എത്രയായിരുന്നു?

97
00:06:21,321 --> 00:06:22,441
നമ്മുടെ കുടുംബം തകർന്നോ?

98
00:06:23,160 --> 00:06:24,240
ഞങ്ങൾ തകർന്നിട്ടില്ല.

99
00:06:24,320 --> 00:06:25,641
അപ്പോൾ എന്തിനാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

100
00:06:25,721 --> 00:06:27,160
എന്തിനാണ് കാർഡ്
വീണ്ടും പരമാവധി?

101
00:06:29,841 --> 00:06:31,201
ഒരു വയർ ട്രാൻസ്ഫർ അയയ്ക്കുക.

102
00:06:31,881 --> 00:06:34,600
എന്തൊരു നരകമാണ്?
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

103
00:06:35,360 --> 00:06:37,049
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.

104
00:06:37,129 --> 00:06:39,761
ഇത് എൻ്റെ കാൻസർ ഇൻഷുറൻസ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും,
ചെലവ് ഇൻഷുറൻസ്, കൂടാതെ എല്ലാം.

105
00:06:39,841 --> 00:06:41,554
എനിക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
പരിക്കുകൾക്ക്,

106
00:06:41,634 --> 00:06:42,881
അതിനാൽ അവരെ ആദ്യം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.

107
00:06:43,880 --> 00:06:45,081
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

108
00:06:45,381 --> 00:06:46,866
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുക.

109
00:06:46,946 --> 00:06:47,881
പണമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

110
00:06:47,961 --> 00:06:49,920
കൃത്യമായി.
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പണമില്ല?

111
00:06:50,360 --> 00:06:52,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്.

112
00:06:55,040 --> 00:06:56,480
നിങ്ങൾ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണോ
വീണ്ടും കുതിരപ്പുറത്തോ?

113
00:06:57,240 --> 00:06:58,641
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

114
00:07:07,723 --> 00:07:08,882
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

115
00:07:09,163 --> 00:07:10,242
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരില്ല.

116
00:07:10,322 --> 00:07:11,482
അതൊരു വേദനയായിരിക്കും.

117
00:07:26,323 --> 00:07:28,163
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചില്ല
സ്ലാമറിൽ.

118
00:07:32,283 --> 00:07:33,151
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

119
00:07:33,231 --> 00:07:34,922
ഞാൻ ഇത് വരെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല..

120
00:07:36,243 --> 00:07:37,996
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം പഠിക്കണം

121
00:07:38,076 --> 00:07:39,403
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

122
00:07:39,722 --> 00:07:41,522
ഞാൻ ഒരു മുറി വൃത്തിയാക്കാം
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

123
00:07:42,523 --> 00:07:43,936
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക.

124
00:07:44,016 --> 00:07:45,123
അടയ്‌ക്കൂ.

125
00:07:47,163 --> 00:07:48,199
ഒരു അക്കാദമിയിൽ പങ്കെടുക്കുക,

126
00:07:48,279 --> 00:07:49,683
ഒരു പഠനകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മാറുക...
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

127
00:07:51,083 --> 00:07:53,123
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷ.

128
00:07:53,323 --> 00:07:55,803
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ സഹായിക്കണം.

129
00:07:56,283 --> 00:07:58,763
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഡയറക്ടർ.

130
00:07:58,843 --> 00:08:00,403
സ്കൂളിലും നീ നന്നായി പഠിച്ചു.

131
00:08:01,402 --> 00:08:03,443
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ നീയും മിടുക്കിയാണ്.

132
00:08:04,803 --> 00:08:07,803
എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തരുത്
ആദ്യം പരാജിതനാണോ?

133
00:08:13,403 --> 00:08:14,562
ഗു ബോൺ-ജിൻ.

134
00:08:15,522 --> 00:08:16,723
ഗു ബോൺ-ജിൻ?

135
00:08:19,763 --> 00:08:21,163
ഗു ബോൺ-ജിൻ.

136
00:08:22,163 --> 00:08:23,323
അതെ.

137
00:08:31,763 --> 00:08:32,963
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

138
00:08:37,563 --> 00:08:38,883
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉണക്കുക.

139
00:08:40,603 --> 00:08:41,763
നല്ലത്.

140
00:08:44,203 --> 00:08:45,483
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

141
00:08:48,843 --> 00:08:51,003
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജയിലിലായേക്കാം
ഈ നിരക്കിൽ.

142
00:08:51,963 --> 00:08:53,242
അടയ്‌ക്കൂ.

143
00:08:53,723 --> 00:08:55,123
അഭിനയം തുടരാൻ പോവുകയാണോ
ഇതുപോലെ?

144
00:08:55,203 --> 00:08:57,323
നിനക്ക് പ്രായമായി എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ പോകണം.

145
00:08:58,363 --> 00:09:00,123
- ആരാണ് ചെയ്തത്?
- അച്ഛൻ.

146
00:09:01,202 --> 00:09:02,443
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം.

147
00:09:02,523 --> 00:09:04,108
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,

148
00:09:04,188 --> 00:09:05,083
പഠനവും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാകും.

149
00:09:06,083 --> 00:09:08,443
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഷെഫ് ആകാൻ പോകുന്നു.

150
00:09:08,803 --> 00:09:09,963
പഠിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

151
00:09:10,043 --> 00:09:12,149
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാകും,
ഒരു ഷെഫ് അല്ല.

152
00:09:12,229 --> 00:09:13,083
ആ പരാജിതനെപ്പോലെ.

153
00:09:16,843 --> 00:09:18,283
അച്ഛൻ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണോ
വീണ്ടും കുതിരപ്പുറത്തോ?

154
00:09:20,803 --> 00:09:22,203
ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

155
00:09:22,603 --> 00:09:23,763
എനിക്കറിയില്ല.

156
00:09:24,443 --> 00:09:26,162
ആ ജാക്കസ്.

157
00:09:26,803 --> 00:09:28,746
വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാം

158
00:09:28,826 --> 00:09:30,483
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ലാഭിക്കുന്നു.

159
00:09:31,403 --> 00:09:32,723
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

160
00:09:33,483 --> 00:09:35,363
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

161
00:09:35,483 --> 00:09:37,123
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം
ആ പരാജിതനെ പോലെ?

162
00:09:37,203 --> 00:09:39,003
നിങ്ങളാണ്
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

163
00:09:39,083 --> 00:09:40,643
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരേണ്ടതുണ്ട്.

164
00:09:40,723 --> 00:09:43,442
എന്ത്? അവനാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

165
00:09:43,643 --> 00:09:45,643
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?

166
00:09:46,403 --> 00:09:48,403
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണം
ഈ രാജ്യദ്രോഹി ഒരു പാഠം.

167
00:09:49,483 --> 00:09:50,643
ഗുണ്ട.

168
00:09:52,003 --> 00:09:53,243
നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം വേണോ?

169
00:09:58,043 --> 00:09:59,203
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

170
00:10:07,083 --> 00:10:08,243
ഇവിടെ വരൂ.

171
00:10:09,403 --> 00:10:10,403
ഇവിടെ വരൂ.

172
00:10:11,963 --> 00:10:13,243
- അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കുക.
- ഇവിടെ വരൂ.

173
00:10:13,323 --> 00:10:15,843
വേണ്ട, ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

174
00:10:15,923 --> 00:10:17,683
- ഇവിടെ വരിക.
- നിർത്തൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

175
00:10:18,123 --> 00:10:19,083
നിർത്തുക!

176
00:10:20,724 --> 00:10:24,038
(പൈറേറ്റ് ജാംപോങ്)

177
00:11:45,803 --> 00:11:49,843
തൊഴിൽ പരിശീലന ക്ലാസ്
ഇന്ന് മുതൽ 40 മണിക്കൂർ ആയിരിക്കും.

178
00:11:49,923 --> 00:11:51,203
(കൺസ്ട്രക്ഷൻ മെഷിനറി ഓപ്പറേറ്റർ)

179
00:11:51,283 --> 00:11:52,083
ഗു ഹൈ-യോങ്?

180
00:11:54,643 --> 00:11:55,683
നാളെ മുതൽ,

181
00:11:55,763 --> 00:11:58,603
തിരികെ പ്രാക്ടീസ് ഏരിയയിലേക്ക് വരൂ
കാരണം ഇതൊരു പ്രായോഗിക ക്ലാസ്സാണ്.

182
00:11:59,283 --> 00:12:00,437
നിങ്ങളോട് പങ്കെടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി എനിക്കറിയാം,

183
00:12:00,517 --> 00:12:01,723
എന്നാൽ ഇതൊരു അക്കാദമി പോലെ ചിന്തിക്കുക.

184
00:12:02,524 --> 00:12:03,949
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

185
00:12:04,029 --> 00:12:06,803
ഇത് പഠിക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

186
00:12:07,483 --> 00:12:09,163
പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ്
നാളെ,

187
00:12:09,643 --> 00:12:10,960
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലേക്ക് പോകും

188
00:12:11,040 --> 00:12:12,883
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ നടത്തിപ്പുകാർ എന്ന്
യന്ത്രങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

189
00:12:13,363 --> 00:12:14,724
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.

190
00:12:15,803 --> 00:12:19,674
(പ്രതിമാസ വാടക
സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ്)

191
00:12:19,754 --> 00:12:21,898
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
ഇത് ഇങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

192
00:12:23,058 --> 00:12:26,202
എന്താണ് മണ്ണുപണി ഉപകരണങ്ങൾ?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

193
00:12:26,843 --> 00:12:30,483
(ജുവോണിലെ സ്റ്റുഡിയോ 5 മിനിറ്റ് മുതൽ
സബ്‌വേ സ്റ്റേഷൻ വാടക പ്രതിമാസം $400)

194
00:12:33,843 --> 00:12:35,723
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നിന്ന്,

195
00:12:35,803 --> 00:12:36,923
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുന്നു.

196
00:12:37,364 --> 00:12:38,349
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷമായി പഠിപ്പിച്ചു

197
00:12:38,429 --> 00:12:39,883
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

198
00:12:43,243 --> 00:12:45,444
ഞങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് ഇടവേളയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

199
00:12:49,163 --> 00:12:50,763
ഈ ക്ലാസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

200
00:12:52,003 --> 00:12:53,763
നമുക്കുണ്ട്
മറ്റ് നിരവധി ക്ലാസുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

201
00:12:54,523 --> 00:12:57,443
ബാരിസ്റ്റ പരിശീലനം,
പാചകം, മുടി, മേക്കപ്പ്,

202
00:12:58,083 --> 00:12:59,163
സാമൂഹിക സേവനങ്ങളും.

203
00:12:59,243 --> 00:13:01,403
അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ.

204
00:13:01,483 --> 00:13:02,443
കാര്യം,

205
00:13:04,683 --> 00:13:06,203
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടില്ല
ഈ മേഖലയിൽ.

206
00:13:10,563 --> 00:13:11,575
പുരുഷന്മാർക്ക് ധാരാളം ജോലികൾ ലഭിക്കും

207
00:13:12,101 --> 00:13:14,124
അവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

208
00:13:14,683 --> 00:13:17,460
പക്ഷേ അത് യോജിച്ചതല്ല
സ്ത്രീകൾക്ക്.

209
00:13:19,044 --> 00:13:20,603
എന്തൊരു കാളവണ്ടിയാണ് അത്?

210
00:13:24,883 --> 00:13:26,963
ഞാൻ സെക്‌സിസ്റ്റ് അല്ല.

211
00:13:27,723 --> 00:13:29,843
സ്ത്രീകളാരും ഇല്ല
വയലിൽ.

212
00:13:30,283 --> 00:13:32,523
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണം
അത് നിനക്ക് ജോലി കിട്ടും.

213
00:13:32,603 --> 00:13:34,083
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇതാണ്
ഒരു അക്കാദമി പോലെ.

214
00:13:34,843 --> 00:13:35,763
എന്ത്?

215
00:13:35,843 --> 00:13:38,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അക്കാദമി ഇൻസ്ട്രക്ടർ ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ഉൾപ്പെടാത്ത എവിടെയാണ് ബട്ട്?

216
00:13:41,043 --> 00:13:43,203
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.

217
00:13:44,123 --> 00:13:45,803
എനിക്ക് പലരെയും അറിയാം

218
00:13:45,883 --> 00:13:47,923
നല്ല പണം ഉണ്ടാക്കുന്നവർ
ഇവിടെ പരിശീലനം നേടിയ ശേഷം.

219
00:13:48,243 --> 00:13:49,243
എന്തുതന്നെയായാലും.

220
00:13:51,443 --> 00:13:53,363
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂല്യനിർണ്ണയം സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കോടതിയിലേക്ക്!

221
00:13:53,443 --> 00:13:55,763
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
- എനിക്ക് കഴിയും. അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

222
00:13:59,202 --> 00:13:59,943
ഹലോ.

223
00:14:00,023 --> 00:14:01,603
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോ യു-സിയോക്ക് ആണ്
ബുപ്യോങ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

224
00:14:01,683 --> 00:14:02,603
അതെ?

225
00:14:02,683 --> 00:14:04,403
ഗു ബോൺ-ജിൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്,
ശരിയാണോ?

226
00:14:05,124 --> 00:14:06,123
അതെ, അവൻ തന്നെ.

227
00:14:06,763 --> 00:14:08,243
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

228
00:14:09,563 --> 00:14:10,964
ഒരുപക്ഷേ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

229
00:14:11,044 --> 00:14:12,483
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.

230
00:14:13,243 --> 00:14:14,483
കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ ജാംപോങ്, ശരിയല്ലേ?

231
00:14:15,004 --> 00:14:16,003
എന്താണിത്?

232
00:14:16,843 --> 00:14:18,283
ഇയാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

233
00:14:21,044 --> 00:14:23,683
ആരോ ഒരു റിപ്പോർട്ട് വിളിച്ചു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആരെയോ അടിച്ചു എന്ന്.

234
00:14:26,723 --> 00:14:27,683
ശരി.

235
00:14:29,163 --> 00:14:31,643
അവൻ ഓടിപ്പോയതായി അവർ പറയുന്നു
ഇരയുടെ കാറിൽ.

236
00:14:31,963 --> 00:14:33,404
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

237
00:14:35,164 --> 00:14:36,083
ഇല്ല.

238
00:14:36,883 --> 00:14:38,924
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,

239
00:14:39,004 --> 00:14:40,603
ദയവായി ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

240
00:14:41,723 --> 00:14:43,563
നീ ഞാനാണെങ്കിൽ വിളിക്കുമോ?

241
00:14:43,643 --> 00:14:44,603
എന്ത്?

242
00:14:46,480 --> 00:14:48,003
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ഇടവേള തരൂ.

243
00:14:52,243 --> 00:14:53,404
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

244
00:14:57,763 --> 00:14:59,444
അകത്ത് പോയി കഴിക്ക്.

245
00:15:10,243 --> 00:15:12,483
ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ വൈകും
വ്യാഴാഴ്ചയും വെള്ളിയും.

246
00:15:12,563 --> 00:15:13,683
എന്തുകൊണ്ട്?

247
00:15:15,123 --> 00:15:16,963
തൊഴിൽ പരിശീലനം.
കോടതി ഉത്തരവാണ്.

248
00:15:19,604 --> 00:15:21,643
Eun-a-നോട് സ്വയം പറയൂ.

249
00:15:22,484 --> 00:15:23,563
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

250
00:15:26,443 --> 00:15:28,483
അത് മറക്കുക.
അപ്പോഴേ ഉപേക്ഷിക്കൂ.

251
00:15:48,844 --> 00:15:49,963
കുത്തുക.

252
00:15:59,404 --> 00:16:00,884
ഇത് $504 ആയിരിക്കും.

253
00:16:02,004 --> 00:16:02,942
എന്താണ്?

254
00:16:03,022 --> 00:16:04,283
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് വരെ എൻ്റെ ശമ്പളം.

255
00:16:06,524 --> 00:16:08,164
ഞാൻ വയർ ചെയ്തു തരാം.

256
00:16:09,404 --> 00:16:10,843
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

257
00:16:13,429 --> 00:16:14,149
എന്ത്?

258
00:16:14,229 --> 00:16:15,724
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

259
00:16:18,403 --> 00:16:21,443
- എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, കുട്ടി.
- എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കരുത്.

260
00:16:21,523 --> 00:16:22,763
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

261
00:16:31,963 --> 00:16:34,084
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ ബാങ്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

262
00:16:38,443 --> 00:16:39,603
അച്ഛൻ എവിടെ?

263
00:16:42,003 --> 00:16:44,963
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്, അതാണോ?

264
00:16:45,563 --> 00:16:46,724
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

265
00:16:49,403 --> 00:16:51,403
അത് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കൊണ്ട് വരാം.

266
00:16:57,843 --> 00:16:59,444
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:17:04,684 --> 00:17:06,204
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
- അതെ.

268
00:17:08,644 --> 00:17:10,243
വറുത്ത മുട്ട വേണോ?

269
00:17:25,723 --> 00:17:26,724
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

270
00:17:27,324 --> 00:17:28,404
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

271
00:17:45,004 --> 00:17:46,804
അത് ഗു ബോൺ-ജിൻ ആണോ?

272
00:17:47,003 --> 00:17:49,124
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോ യു-സിയോക്ക് ആണ്.
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ചു.

273
00:17:50,084 --> 00:17:52,043
എന്താ... എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

274
00:17:53,484 --> 00:17:55,444
ഡോക്ടർ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

275
00:17:58,483 --> 00:18:00,084
ഇതാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.

276
00:18:02,404 --> 00:18:05,003
ഡോക്ടർ പറയുന്നു
അവൻ തളർന്നുപോയി.

277
00:18:05,083 --> 00:18:06,244
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

278
00:18:06,723 --> 00:18:08,803
ഞാൻ രാവിലെ വിളിക്കാം.

279
00:18:09,323 --> 00:18:10,443
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

280
00:18:10,924 --> 00:18:13,084
അയാൾ പാളത്തിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു
ഒരു പാലത്തിന് പുറത്ത്.

281
00:18:13,483 --> 00:18:15,323
മോഷ്ടിച്ച കാറായതിനാൽ,
കാർ ഉടമ...

282
00:18:15,403 --> 00:18:17,163
- മോഷ്ടിച്ച കാർ?
- അതെ.

283
00:18:17,963 --> 00:18:20,123
കാർ ഉടമ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

284
00:18:20,203 --> 00:18:21,355
ഞാൻ അവനോട് വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കും

285
00:18:21,435 --> 00:18:23,083
ഒരിക്കൽ അവൻ ഉണർന്നു.

286
00:18:23,603 --> 00:18:24,644
ശരി, എങ്കിൽ.

287
00:18:31,884 --> 00:18:34,603
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങളാണോ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി?

288
00:18:36,284 --> 00:18:37,086
ഹലോ.

289
00:18:37,166 --> 00:18:39,203
ഞാൻ കിം ഇൻ-യോങ്
സംഹ്വ ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്ന്.

290
00:18:39,564 --> 00:18:40,763
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

291
00:18:44,323 --> 00:18:45,684
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

292
00:18:45,764 --> 00:18:46,964
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ
രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കും

293
00:18:47,044 --> 00:18:48,404
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ.

294
00:18:48,484 --> 00:18:49,683
അവൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ വരും?

295
00:18:50,164 --> 00:18:52,804
നോക്കൂ.
ഇതാണ് എമർജൻസി റൂം.

296
00:18:52,884 --> 00:18:54,083
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

297
00:18:54,163 --> 00:18:55,883
ഡോക്ടർ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.

298
00:18:55,963 --> 00:18:57,084
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

299
00:18:57,164 --> 00:18:59,604
തൽക്കാലം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

300
00:19:06,444 --> 00:19:07,422
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കി

301
00:19:08,000 --> 00:19:09,644
മോഷ്ടിച്ച കാറിൽ.

302
00:19:10,284 --> 00:19:11,883
ഞാൻ വിടാം
സങ്കീർണ്ണമായ ക്രിമിനൽ കാര്യങ്ങൾ

303
00:19:11,963 --> 00:19:13,163
അത് ലളിതമാക്കുക.

304
00:19:13,243 --> 00:19:15,163
അയാൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ അപകടം വരുത്തിയപ്പോൾ.

305
00:19:15,883 --> 00:19:18,284
സാധാരണയായി, ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ
അവർ തമ്മിൽ ചർച്ച നടത്തുക.

306
00:19:18,364 --> 00:19:19,373
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

307
00:19:19,453 --> 00:19:21,203
നിങ്ങൾ തീർപ്പാക്കേണ്ടി വരും
കുടുംബത്തോടൊപ്പം...

308
00:19:21,643 --> 00:19:25,124
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുമായി
അവരുടെ ഏജൻ്റായി.

309
00:19:26,604 --> 00:19:28,164
എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഞാൻ മാത്രമാണ് കുടുംബം.

310
00:19:28,244 --> 00:19:29,483
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

311
00:19:29,563 --> 00:19:31,483
ഇല്ല.
ഇരയുടെ കുടുംബം.

312
00:19:33,355 --> 00:19:35,483
കൂടെ സെറ്റിൽ ചെയ്യുക
കാർ ഉടമയുടെ കുടുംബം?

313
00:19:36,084 --> 00:19:38,124
സംഗതി... സംസാരിക്കണം

314
00:19:38,204 --> 00:19:40,243
കാർ ഉടമയ്ക്ക് പ്രത്യേകം.

315
00:19:42,478 --> 00:19:44,243
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

316
00:19:45,363 --> 00:19:48,924
അപ്പൊ... നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അപകടത്തിന് കാരണമായി,

317
00:19:49,004 --> 00:19:52,283
അവൻ രണ്ടു പേരെ അടിച്ചു.
അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു.

318
00:19:52,363 --> 00:19:54,844
- അങ്ങനെ...
- ആ മണ്ടൻ.

319
00:19:56,244 --> 00:19:59,164
ഞാൻ ഇരകൾക്കൊപ്പമാണ്'
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി.

320
00:19:59,723 --> 00:20:02,084
ഒന്നാമതായി,
ഇരകളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

321
00:20:02,164 --> 00:20:03,363
അവർക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കും.

322
00:20:03,443 --> 00:20:05,244
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും
ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് തുക

323
00:20:05,324 --> 00:20:07,203
ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

324
00:20:07,283 --> 00:20:08,765
ഞാൻ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയല്ല.

325
00:20:08,845 --> 00:20:10,643
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്.

326
00:20:10,723 --> 00:20:12,201
ആ വിഡ്ഢിയോട് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

327
00:20:12,281 --> 00:20:13,883
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ.

328
00:20:14,283 --> 00:20:15,363
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

329
00:20:18,364 --> 00:20:20,043
പേപ്പർ പാക്ക് ചെയ്തോ
കത്രികയും?

330
00:20:21,044 --> 00:20:22,444
ഇന്ന് നമുക്ക് കലയില്ല.

331
00:20:25,923 --> 00:20:27,950
ആകസ്മികമായി ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,

332
00:20:28,030 --> 00:20:29,283
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് പറയുക.

333
00:20:29,363 --> 00:20:30,323
ശരി?

334
00:20:32,044 --> 00:20:33,363
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

335
00:20:34,404 --> 00:20:36,483
എനിക്കറിയില്ല.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

336
00:20:39,004 --> 00:20:40,004
പിന്നീട്.

337
00:20:43,684 --> 00:20:44,764
ഹൈ-ജിയോക്ക്.

338
00:20:51,404 --> 00:20:53,804
ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

339
00:20:53,884 --> 00:20:55,563
അവരെ പുറകിൽ കൊണ്ടുവരിക
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.

340
00:20:57,724 --> 00:20:59,963
- ശരി?
- അത് നിർത്തുക.

341
00:21:01,284 --> 00:21:03,004
- ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
- ബൈ.

342
00:21:09,924 --> 00:21:10,844
ഹലോ?

343
00:21:11,404 --> 00:21:12,924
നിങ്ങൾ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ മകളാണോ?

344
00:21:14,604 --> 00:21:15,603
ഇതാരാണ്?

345
00:21:15,964 --> 00:21:17,523
ഗു ബോൺ-ജിൻ എവിടെയാണ്?

346
00:21:17,803 --> 00:21:19,003
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

347
00:21:19,443 --> 00:21:21,724
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

348
00:21:21,804 --> 00:21:23,044
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

349
00:21:23,844 --> 00:21:25,203
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?

350
00:21:25,723 --> 00:21:27,803
ഗു ബോൺ-ജിൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,
കുട്ടിയോ?

351
00:21:27,964 --> 00:21:29,264
കുത്തുക,
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?

352
00:21:29,344 --> 00:21:30,724
എന്ത്? കുത്തുക?

353
00:21:34,764 --> 00:21:36,003
മിസ്റ്റർ ഗു എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

354
00:21:37,084 --> 00:21:38,284
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

355
00:21:39,043 --> 00:21:40,283
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

356
00:21:41,044 --> 00:21:42,030
ഇന്നല്ല.

357
00:21:42,110 --> 00:21:43,324
അവൻ വീണ്ടും മുറിവേറ്റോ?

358
00:21:43,723 --> 00:21:45,403
അയാൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു
ഇന്നലെ.

359
00:21:45,483 --> 00:21:47,644
ഒരു അപകടം?
എന്ത് അപകടമാണ്?

360
00:21:48,204 --> 00:21:49,403
എനിക്കും അറിയില്ല.

361
00:21:49,483 --> 00:21:50,766
റെസ്റ്റോറൻ്റിനെക്കുറിച്ച്?

362
00:21:50,846 --> 00:21:52,204
നമ്മൾ ദിവസത്തേക്ക് അടയ്ക്കണോ?

363
00:21:52,284 --> 00:21:54,524
- ഹലോ.
- ഹലോ.

364
00:21:54,604 --> 00:21:55,524
ഹായ്.

365
00:21:56,164 --> 00:21:58,204
അപ്പോൾ?
നമ്മൾ അടയ്ക്കണോ?

366
00:21:59,404 --> 00:22:00,364
എനിക്കറിയില്ല.

367
00:22:03,684 --> 00:22:04,804
നമുക്ക് ഇന്ന് തുറക്കാമോ?

368
00:22:04,884 --> 00:22:07,604
അതല്ല വിഷയം.
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

369
00:22:09,284 --> 00:22:10,924
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

370
00:22:11,524 --> 00:22:12,724
അവൻ അല്ല?

371
00:22:14,283 --> 00:22:16,164
ഞാൻ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

372
00:22:16,483 --> 00:22:19,124
- അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?
- അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

373
00:22:20,564 --> 00:22:21,924
അവൻ്റെ കൈ ശരിക്കും മോശമാണോ?

374
00:22:23,244 --> 00:22:24,564
വൻതുക ചിലവാകുന്നത്ര മോശം.

375
00:22:24,644 --> 00:22:25,683
എന്ത്?

376
00:22:26,524 --> 00:22:27,953
ഒന്നുമില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

377
00:22:28,033 --> 00:22:29,363
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

378
00:22:29,923 --> 00:22:31,723
എങ്കിൽ ഇത് തരൂ...

379
00:22:32,084 --> 00:22:33,404
അത് $450 ആയിരിക്കും.

380
00:22:35,963 --> 00:22:38,164
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്
ഇന്ന് തിരികെ വരില്ല.

381
00:22:38,244 --> 00:22:39,164
എന്ത്?

382
00:22:39,560 --> 00:22:42,044
പണം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്നത്തെ ബാലൻസ്.

383
00:22:42,524 --> 00:22:43,644
അവൻ എന്തിനാണ്
ആശുപത്രിയിൽ?

384
00:22:43,724 --> 00:22:44,784
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.

385
00:22:44,864 --> 00:22:46,084
ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല.

386
00:22:46,616 --> 00:22:48,684
എനിക്ക് ഇന്ന് ശമ്പളം കിട്ടണം.

387
00:22:48,764 --> 00:22:49,792
എനിക്കറിയില്ല

388
00:22:49,872 --> 00:22:51,724
നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

389
00:22:51,804 --> 00:22:53,004
ഇന്നലത്തെ ചേരുവകൾ പോലും...

390
00:22:53,084 --> 00:22:54,804
അടുത്ത് തന്നെ.
എന്തായാലും മുതലാളി ഇവിടെ ഇല്ല.

391
00:22:55,604 --> 00:22:58,804
ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി ശമ്പളമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
കഴിഞ്ഞ മാസവും.

392
00:22:58,884 --> 00:22:59,983
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ തന്നെ അടച്ചു.

393
00:23:00,296 --> 00:23:02,283
ഇന്ന് വീണ്ടും അടച്ചാൽ...

394
00:23:06,924 --> 00:23:09,204
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
തിരികെ.

395
00:23:10,484 --> 00:23:12,604
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.
പുറത്തുപോകുക.

396
00:23:13,484 --> 00:23:14,444
പുറത്തുപോകുക.

397
00:23:15,124 --> 00:23:16,524
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു അഭിമുഖത്തിന് പോകാമോ?

398
00:23:17,564 --> 00:23:18,404
അതെ.

399
00:23:19,443 --> 00:23:20,604
ശരി.

400
00:23:28,674 --> 00:23:29,644
ഹലോ?

401
00:23:30,003 --> 00:23:31,564
നിങ്ങൾ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ മകളാണോ?

402
00:23:34,284 --> 00:23:35,324
ഇതാരാണ്?

403
00:23:36,004 --> 00:23:37,324
എൻ്റെ പേര് പാർക്ക്.

404
00:23:37,844 --> 00:23:39,684
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

405
00:23:42,364 --> 00:23:43,644
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

406
00:23:44,484 --> 00:23:46,444
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

407
00:23:46,684 --> 00:23:48,804
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

408
00:23:49,324 --> 00:23:52,093
നോക്കൂ. ഒരു വ്യക്തി പെട്ടെന്ന് പാടില്ല
ഇതുപോലെ ആശയവിനിമയം വിച്ഛേദിക്കുക.

409
00:23:52,173 --> 00:23:53,779
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളാണ്.

410
00:23:53,859 --> 00:23:55,764
അവൻ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

411
00:23:55,844 --> 00:23:56,844
അവൻ മരിച്ചു.

412
00:23:57,244 --> 00:24:00,084
ഗു ബോൺ-ജിൻ മരിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിക്കരുത്. മനസ്സിലായി?

413
00:24:02,844 --> 00:24:03,804
ഹേ-യോങ്!

414
00:24:06,804 --> 00:24:07,804
ഹേ-യോങ്!

415
00:24:18,683 --> 00:24:19,883
ഒരു പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയല്ലെങ്കിൽ

416
00:24:19,963 --> 00:24:21,244
അവൾ ചെയ്യണം
കുറഞ്ഞത് നല്ല ശരീരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

417
00:24:21,404 --> 00:24:23,116
അല്ലെങ്കിൽ സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കുക.

418
00:24:23,964 --> 00:24:26,004
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായിരിക്കണം.

419
00:24:26,804 --> 00:24:29,044
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
വെറുതെ വിടുക.

420
00:24:29,124 --> 00:24:29,999
മറ്റുള്ളവർക്ക് ശല്യമാകരുത്.

421
00:24:30,079 --> 00:24:31,844
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയവും പാഴാക്കുന്നു.

422
00:25:41,644 --> 00:25:44,204
- ഹൈ-യോങ്.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

423
00:25:44,284 --> 00:25:47,164
രണ്ടാം നില വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്,
അതും.

424
00:25:48,204 --> 00:25:50,484
അതിശയകരമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നു എന്ന്.

425
00:25:51,600 --> 00:25:52,721
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കണം.

426
00:25:52,801 --> 00:25:54,560
അലങ്കാരം പ്രശ്നമല്ല.

427
00:25:54,640 --> 00:25:55,761
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

428
00:25:55,841 --> 00:25:57,800
എന്നാൽ അടുക്കള വലുതും വൃത്തിയുള്ളതുമാണ്.

429
00:25:59,560 --> 00:26:01,880
അതിനാൽ അവൾ വലിയ സഹോദരിയാണ്.

430
00:26:02,921 --> 00:26:06,200
തീർച്ചയായും. സുഖമാണ്
അത് എങ്ങനെയാണ് അടുക്കളയിലേക്ക് തുറക്കുന്നത്.

431
00:26:06,280 --> 00:26:07,681
നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

432
00:26:07,761 --> 00:26:09,441
എന്തിനാണ് അവർ ഒരു മുറി നിർമ്മിച്ചത്?

433
00:26:09,521 --> 00:26:11,495
സുഖകരമല്ലേ?

434
00:26:11,575 --> 00:26:12,441
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നു
തറയിൽ ഇരിക്കാൻ.

435
00:26:12,521 --> 00:26:13,925
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും

436
00:26:14,005 --> 00:26:15,081
മേശകളിലാക്കി.

437
00:26:15,161 --> 00:26:16,641
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ദയവായി പോകൂ.

438
00:26:17,361 --> 00:26:19,040
- ഇല്ല...
- ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളല്ല.

439
00:26:20,361 --> 00:26:21,441
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

440
00:26:21,881 --> 00:26:23,114
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അങ്ങനെ...

441
00:26:23,194 --> 00:26:24,491
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

442
00:26:24,571 --> 00:26:25,520
നമുക്ക് ഒരു മതിൽ കെട്ടണം.

443
00:26:26,213 --> 00:26:27,424
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

444
00:26:32,805 --> 00:26:35,325
ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ചയിലധികം എടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ.

445
00:26:35,405 --> 00:26:36,725
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെയർമാൻ ചോയിയുടെ അനന്തരവൻ.

446
00:26:38,324 --> 00:26:39,605
അവൾ ഇതുവരെ അറിയാൻ പാടില്ല.

447
00:26:41,125 --> 00:26:42,305
ഇത് ഓകെയാണ്.

448
00:26:42,385 --> 00:26:43,565
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു
ഫോണിൽ.

449
00:26:43,645 --> 00:26:45,645
എല്ലാം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

450
00:26:46,164 --> 00:26:47,284
അവൻ എവിടെ,
എന്തായാലും?

451
00:26:47,364 --> 00:26:49,965
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?
ഈ സ്ഥലം വിൽക്കുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ?

452
00:26:51,965 --> 00:26:54,845
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എങ്ങനെ അത് വിൽക്കാൻ കഴിയും
അത് അവനുള്ളതല്ലാത്തപ്പോൾ?

453
00:26:55,084 --> 00:26:57,444
- അവൻ പോകുമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
- വിടണോ?

454
00:26:57,524 --> 00:26:58,645
അവൻ എന്തിന് പോകും?

455
00:26:58,725 --> 00:27:00,691
മുതിർന്നവർ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി
അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

456
00:27:00,771 --> 00:27:02,765
അവൾ ഭയങ്കര ഉറക്കെയാണ്.

457
00:27:02,845 --> 00:27:05,925
ഇന്ന് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു

458
00:27:06,005 --> 00:27:07,123
എന്നാൽ നമുക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

459
00:27:07,465 --> 00:27:09,565
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

460
00:27:09,925 --> 00:27:11,485
വിഡ്ഢികളേ, പുറത്തുകടക്കുക!

461
00:27:18,524 --> 00:27:19,845
- പുറത്തുപോകുക.
- ഓ, എൻ്റെ.

462
00:27:20,605 --> 00:27:22,005
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

463
00:27:24,165 --> 00:27:25,965
- കുഞ്ഞേ!
- യൂൻ-ജി, വേഗം.

464
00:27:30,005 --> 00:27:31,484
അമ്മാവനെ വിളിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ.

465
00:27:31,564 --> 00:27:34,325
- ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- അവൾ ആകെ ഒരു സൈക്കോ ആണ്!

466
00:27:45,365 --> 00:27:47,525
ഹേയ്.
ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന രോഗി എവിടെ?

467
00:27:49,005 --> 00:27:50,365
നിങ്ങളാണോ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി?

468
00:27:51,724 --> 00:27:52,765
അതെ.

469
00:27:52,845 --> 00:27:55,245
എന്താണ് വരാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനായില്ല.

470
00:27:56,325 --> 00:27:58,844
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- അവൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

471
00:28:00,045 --> 00:28:01,279
അവൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കുറഞ്ഞു,

472
00:28:01,359 --> 00:28:03,564
അതിനാൽ അദ്ദേഹം അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായി
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

473
00:28:03,644 --> 00:28:04,927
അടിയന്തരാവസ്ഥയോ?

474
00:28:05,007 --> 00:28:07,925
ഡോക്ടർ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും
ഒരിക്കൽ അവൻ പുറത്തിറങ്ങി.

475
00:28:08,005 --> 00:28:09,327
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

476
00:28:09,407 --> 00:28:10,885
സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടണം.

477
00:28:38,845 --> 00:28:39,965
(ബോൺ-ജിൻ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക)

478
00:28:40,045 --> 00:28:41,805
(ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ)

479
00:28:52,925 --> 00:28:56,924
(ക്യാമറ
വോയ്സ് റെക്കോർഡർ)

480
00:28:57,004 --> 00:28:59,005
(ബന്ധങ്ങൾ)

481
00:29:02,285 --> 00:29:05,445
(കോൾ ചരിത്രം)

482
00:29:05,525 --> 00:29:08,365
(കോൺടാക്റ്റുകളിൽ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല)

483
00:29:11,485 --> 00:29:13,805
നന്ദി
യുഹാൻ ഇൻഷുറൻസിനെ വിളിക്കുന്നതിന്.

484
00:29:13,885 --> 00:29:15,845
വാഹനാപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ...

485
00:29:20,565 --> 00:29:22,924
(ചെയർമാൻ ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ)

486
00:29:31,605 --> 00:29:33,765
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്ന വ്യക്തി
ലഭ്യമല്ല.

487
00:29:33,845 --> 00:29:36,364
ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക...

488
00:29:39,805 --> 00:29:41,485
നിങ്ങളാണോ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി?

489
00:29:46,325 --> 00:29:49,165
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടി നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,

490
00:29:49,645 --> 00:29:52,045
എന്നാൽ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.

491
00:29:54,645 --> 00:29:56,164
മസ്തിഷ്ക മരണം?

492
00:29:56,244 --> 00:29:58,005
നോക്കാം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ അവൻ ഉണർന്നു.

493
00:29:58,925 --> 00:30:00,275
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

494
00:30:00,355 --> 00:30:01,244
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

495
00:30:01,324 --> 00:30:03,605
ഡിറ്റക്ടീവ് പറഞ്ഞു
ഡോക്ടർ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു.

496
00:30:03,685 --> 00:30:05,325
ഡിറ്റക്ടീവ്? WHO?

497
00:30:06,005 --> 00:30:07,045
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

498
00:30:07,761 --> 00:30:10,005
അത് നന്നായി തോന്നിയില്ല
തുടക്കം മുതൽ.

499
00:30:10,325 --> 00:30:11,475
ആഘാതം കഠിനമായിരുന്നു,

500
00:30:11,867 --> 00:30:13,085
പിന്നെ കുറെ നേരം ആയി
അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

501
00:30:15,405 --> 00:30:18,044
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിഫ്ലെക്സുകൾക്കായി പരിശോധിക്കും.

502
00:30:18,565 --> 00:30:19,964
രണ്ടു മൂന്നു ദിവസം കാത്തിരിക്കാം.

503
00:30:20,845 --> 00:30:23,605
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകണം.

504
00:31:10,525 --> 00:31:12,845
(പോലീസ് ലൈൻ
ക്രോസ് ചെയ്യരുത്)

505
00:31:48,125 --> 00:31:49,285
ഹേയ്!

506
00:31:49,365 --> 00:31:50,605
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം കൊല്ലാൻ?

507
00:32:18,400 --> 00:32:21,245
ഡ്രൈവർക്ക് ഞാൻ കുടുംബമാണ്.

508
00:32:22,565 --> 00:32:23,525
ഹലോ.

509
00:32:24,645 --> 00:32:26,325
ഞാൻ രാവിലെ സൈറ്റിൽ പോയി,

510
00:32:27,245 --> 00:32:29,045
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടില്ല
വിശദാംശങ്ങൾ ഇതുവരെ.

511
00:32:32,005 --> 00:32:33,165
നന്നായി...

512
00:32:35,565 --> 00:32:36,765
അവൾ ആരാണ്?

513
00:32:37,845 --> 00:32:39,925
അവൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഡ്രൈവറോട്.

514
00:32:42,441 --> 00:32:44,325
ഞാൻ അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ.

515
00:32:45,205 --> 00:32:46,205
ഒപ്പം?

516
00:32:46,485 --> 00:32:48,285
എനിക്കറിയണം
അപകടം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

517
00:32:49,045 --> 00:32:50,045
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

518
00:32:50,279 --> 00:32:52,725
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഡ്രൈവറുമായി?

519
00:32:56,045 --> 00:32:57,125
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്.

520
00:32:59,525 --> 00:33:00,885
നിങ്ങളുടെ അമ്മ തിരക്കിലാണോ?

521
00:33:03,694 --> 00:33:05,325
അവൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുക?

522
00:33:05,885 --> 00:33:07,125
അവൾ വരുന്നില്ല.

523
00:33:09,845 --> 00:33:11,645
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

524
00:33:14,405 --> 00:33:15,420
ക്രോസ്‌വാക്ക് ഇല്ല

525
00:33:15,500 --> 00:33:16,805
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾക്ക് എവിടെയും പോകാം.

526
00:33:16,885 --> 00:33:17,925
അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.

527
00:33:18,765 --> 00:33:20,325
ഞങ്ങൾ പോലീസിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

528
00:33:23,445 --> 00:33:24,845
പെണ്ണേ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

529
00:33:26,165 --> 00:33:28,645
- എന്ത്?
- നിങ്ങളെ കാർ ഇടിച്ചോ, സ്ത്രീ?

530
00:33:30,045 --> 00:33:33,605
കാർ ഇടിച്ച ആൾ
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

531
00:33:33,685 --> 00:33:35,371
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

532
00:33:35,451 --> 00:33:36,845
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തു കയറുന്നത്?

533
00:33:38,085 --> 00:33:39,765
- ഇത് മഴ പോലെയല്ല.
- ഒരു അപകടം...

534
00:33:39,845 --> 00:33:41,445
കാർ കടന്നില്ല
നടപ്പാതയിലേക്ക്.

535
00:33:41,525 --> 00:33:42,789
അത് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ,

536
00:33:42,869 --> 00:33:44,125
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഓടി എന്നാണ്
റോഡിലേക്ക്.

537
00:33:44,205 --> 00:33:45,605
പോലീസ് പറഞ്ഞില്ലേ?

538
00:33:46,085 --> 00:33:47,405
പോലീസ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നില്ലേ?

539
00:33:48,165 --> 00:33:49,965
എന്തിനാണ് വളർത്തുന്നത്
പോലീസ്?

540
00:33:50,205 --> 00:33:51,445
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

541
00:33:51,525 --> 00:33:52,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വേണ്ടത്?

542
00:33:53,125 --> 00:33:54,397
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് കുറച്ച് ബാൻഡേജുകൾ മാത്രം.

543
00:33:54,477 --> 00:33:55,608
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മസ്തിഷ്ക മരണം.

544
00:33:55,688 --> 00:33:56,488
നീ എന്ത് ചെയ്തു
അവനു വേണ്ടി

545
00:33:56,568 --> 00:33:57,635
അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

546
00:33:58,365 --> 00:33:59,725
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

547
00:34:00,285 --> 00:34:01,405
നിങ്ങളാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയത്, അല്ലേ?

548
00:34:01,485 --> 00:34:02,598
നീ അകത്തേക്ക് ഓടി
പിന്നെ അച്ഛന് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

549
00:34:02,678 --> 00:34:06,125
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പാഴായി
അപകടസമയത്ത്.

550
00:34:07,646 --> 00:34:09,645
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു
അവൻ അവരെ അടിച്ചതിനാൽ

551
00:34:10,205 --> 00:34:12,085
പക്ഷേ ഇതുവരെ മുതിർന്നവർ ആരും വന്നിട്ടില്ല.

552
00:34:13,005 --> 00:34:14,885
അവൻ അവിടെ കിടക്കുന്നത് നോക്കൂ.
മാപ്പ് പറയുന്നതിന് പകരം,

553
00:34:14,965 --> 00:34:16,645
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അപകടം ഉണ്ടാക്കിയത്?

554
00:34:17,925 --> 00:34:19,125
എന്തൊരു ധിക്കാരിയാണ്.

555
00:34:20,565 --> 00:34:21,765
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

556
00:34:22,005 --> 00:34:23,685
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

557
00:34:23,885 --> 00:34:24,957
എനിക്കറിയില്ല
അവനാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയത്

558
00:34:25,037 --> 00:34:26,205
അല്ലെങ്കിൽ ഇരയായിരുന്നു.

559
00:34:26,285 --> 00:34:27,406
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കണം?

560
00:34:29,125 --> 00:34:30,205
ഇര?

561
00:34:33,645 --> 00:34:34,526
പുറത്തുപോകുക.

562
00:34:34,806 --> 00:34:36,646
വലിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
അത് ഇവിടെ?

563
00:34:36,726 --> 00:34:37,765
പുറത്തുപോകുക!

564
00:34:40,566 --> 00:34:41,806
നീ എന്നെ തൊട്ടതാണോ?

565
00:34:41,965 --> 00:34:43,405
പോയി അമ്മയെ കൊണ്ടുവരിക.

566
00:34:44,565 --> 00:34:47,165
എന്തിനാ അമ്മയെ വളർത്തുന്നത്?
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, നീ!

567
00:34:47,245 --> 00:34:48,098
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

568
00:34:48,178 --> 00:34:49,445
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നോ? ഞാൻ അവരെ അടിച്ചോ?

569
00:34:49,525 --> 00:34:50,517
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?

570
00:34:50,597 --> 00:34:51,972
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

571
00:34:52,285 --> 00:34:54,645
അത് പോകട്ടെ.
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

572
00:34:55,365 --> 00:34:56,405
കുത്തുക.

573
00:35:17,253 --> 00:35:19,125
ഇത് നിർമ്മാണത്തിലാണ്,
അതിനാൽ നടപ്പാതയില്ല.

574
00:35:19,205 --> 00:35:20,525
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കടന്നത്?

575
00:35:21,525 --> 00:35:23,165
എനിക്ക് കാരണമില്ല
അത് നിന്നോട് പറയാൻ.

576
00:35:23,605 --> 00:35:24,965
ക്രോസ്‌വാക്കും ഇല്ല.

577
00:35:26,405 --> 00:35:27,552
ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ കടന്നുപോകുന്നു

578
00:35:27,632 --> 00:35:28,846
ആകാശരേഖ നോക്കാൻ.

579
00:35:29,325 --> 00:35:32,005
കൃത്യമായി. അങ്ങനെ അവൻ ആളുകളെ അടിച്ചു
ജയ്‌വാക്ക് ചെയ്യുന്നവർ.

580
00:35:32,085 --> 00:35:34,326
കാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു!

581
00:35:34,525 --> 00:35:35,771
പോലീസിനോട് സംസാരിക്കൂ.

582
00:35:35,851 --> 00:35:37,045
എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

583
00:35:37,725 --> 00:35:39,005
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

584
00:35:39,365 --> 00:35:40,261
എനിക്കറിയണം...

585
00:35:40,341 --> 00:35:41,205
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

586
00:35:47,155 --> 00:35:48,245
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

587
00:35:54,685 --> 00:35:56,770
സഹായം!
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

588
00:36:02,520 --> 00:36:04,965
നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പുകാരാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

589
00:36:14,485 --> 00:36:16,267
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

590
00:36:19,565 --> 00:36:20,765
രോഗി എവിടെ?

591
00:36:21,246 --> 00:36:22,405
അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

592
00:36:23,006 --> 00:36:24,045
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ?

593
00:36:25,486 --> 00:36:26,925
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

594
00:36:27,245 --> 00:36:28,565
അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

595
00:36:31,565 --> 00:36:32,845
അവർക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റോ?

596
00:36:33,005 --> 00:36:35,445
അവർ വെറുതെ ബാൻഡേജ് ഇട്ടിരുന്നോ
അത് വ്യാജമാണോ?

597
00:36:37,805 --> 00:36:39,100
അവരുടെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?

598
00:36:39,180 --> 00:36:40,445
എനിക്കറിയില്ല.

599
00:36:40,525 --> 00:36:42,685
അവർ അത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

600
00:36:43,166 --> 00:36:44,406
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

601
00:36:45,005 --> 00:36:46,725
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, കുട്ടി.

602
00:36:49,965 --> 00:36:51,006
ഇതാണോ ഗു ഹൈ-യോങ്?

603
00:36:51,406 --> 00:36:53,126
ഇതി സംഹ്വ ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്നുള്ള കിം.

604
00:36:53,206 --> 00:36:56,526
നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി എന്ന് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പറയുന്നു
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

605
00:36:56,606 --> 00:36:57,685
ഞാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി?

606
00:36:58,045 --> 00:37:00,805
ഞാൻ അവരുടെ ഏജൻ്റാണ്.
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

607
00:37:01,365 --> 00:37:02,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

608
00:37:02,965 --> 00:37:04,605
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

609
00:37:05,006 --> 00:37:06,565
അവർ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിച്ചേക്കാം.

610
00:37:06,845 --> 00:37:07,886
ഞാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി?

611
00:37:09,205 --> 00:37:10,965
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കാം.

612
00:37:11,045 --> 00:37:12,505
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ അപകടമുണ്ടാക്കി

613
00:37:12,585 --> 00:37:14,045
അത് വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മേൽ.

614
00:37:14,125 --> 00:37:15,845
മിസ് ഗു!

615
00:37:16,565 --> 00:37:18,925
അത് പോലീസിനുള്ളതാണ്
അന്വേഷിക്കാൻ.

616
00:37:19,205 --> 00:37:21,165
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അതുപോലൊരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

617
00:37:21,245 --> 00:37:22,794
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

618
00:37:22,874 --> 00:37:24,605
അവൾ പരിക്ക് വ്യാജമാക്കുകയാണ്.
ബാൻഡേജ് ഒരു പ്രോപ് ആണ്.

619
00:37:24,685 --> 00:37:26,166
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

620
00:37:26,246 --> 00:37:28,005
ഞാൻ പോകാൻ പറഞ്ഞു.

621
00:37:28,925 --> 00:37:32,006
നീ മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

622
00:37:32,485 --> 00:37:33,965
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

623
00:37:34,206 --> 00:37:35,332
ഞാൻ അവരോട് തന്നെ സംസാരിക്കും,

624
00:37:35,412 --> 00:37:36,765
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ നമ്പർ തരൂ.

625
00:37:36,845 --> 00:37:37,886
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

626
00:37:38,765 --> 00:37:41,526
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

627
00:37:41,606 --> 00:37:42,812
ഞാൻ ഒത്തുതീർപ്പില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക

628
00:37:43,043 --> 00:37:44,045
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുക

629
00:37:44,125 --> 00:37:45,885
അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വ്യക്തിപരമായി.

630
00:37:52,805 --> 00:37:53,885
അച്ഛൻ എവിടെ?

631
00:37:58,525 --> 00:37:59,726
അച്ഛൻ...

632
00:38:03,765 --> 00:38:05,685
താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ കാലം ആശുപത്രിയിൽ.

633
00:38:06,166 --> 00:38:07,605
സ്കൂളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

634
00:38:09,245 --> 00:38:10,526
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

635
00:38:26,365 --> 00:38:28,605
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്യണോ?

636
00:38:30,605 --> 00:38:32,565
എന്തുകൊണ്ട്?
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:38:37,406 --> 00:38:39,326
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

638
00:38:47,245 --> 00:38:49,285
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

639
00:38:49,845 --> 00:38:52,205
- എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
- ഞാനില്ല.

640
00:38:52,285 --> 00:38:54,685
- ഞാൻ പറയാൻ പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

641
00:38:54,765 --> 00:38:55,605
ഹേയ്!

642
00:38:58,286 --> 00:38:59,285
മിസ്. ഗു ഹൈ-യോങ്?

643
00:39:00,565 --> 00:39:01,525
ദയവായി.

644
00:39:06,806 --> 00:39:08,045
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

645
00:39:12,765 --> 00:39:14,166
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.

646
00:39:15,205 --> 00:39:18,405
ഇരകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

647
00:39:18,765 --> 00:39:20,885
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- എന്ത്?

648
00:39:20,965 --> 00:39:23,205
അവർ ഇപ്പോൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് ചികിത്സ.

649
00:39:23,285 --> 00:39:24,925
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വിലാസം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

650
00:39:25,125 --> 00:39:27,405
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി പറയുന്നു
എല്ലാം സാധാരണമാണ്.

651
00:39:27,606 --> 00:39:28,926
അവളുടെ കൈ നന്നായി,
പക്ഷേ അവൾ അത് കെട്ടി,

652
00:39:29,006 --> 00:39:30,347
അവൻ കട്ടിലിൽ കിടന്നു പറഞ്ഞു...

653
00:39:30,427 --> 00:39:33,137
നോക്കൂ. അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് അതാണ്
അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

654
00:39:33,806 --> 00:39:35,725
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നത്
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

655
00:39:35,805 --> 00:39:37,285
അതൊരു തട്ടിപ്പായി കണക്കാക്കില്ല.

656
00:39:38,206 --> 00:39:39,499
അവർ കാറിൽ ചാടിയാലോ

657
00:39:39,579 --> 00:39:40,766
അപകടം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി?

658
00:39:41,525 --> 00:39:44,045
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

659
00:39:45,326 --> 00:39:46,526
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

660
00:39:46,882 --> 00:39:49,365
അവൾ വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?
അവൾ മാറിയിട്ടില്ല.

661
00:39:50,045 --> 00:39:51,005
അതല്ല.

662
00:39:51,845 --> 00:39:53,285
അവൾ ഒരു വേദനയാണ്.

663
00:39:53,365 --> 00:39:54,885
അവളോട് ചോദിച്ചോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവരെ അടിച്ചത്?

664
00:39:56,166 --> 00:39:57,246
വിഡ്ഢിത്തം.

665
00:39:57,725 --> 00:39:59,645
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

666
00:40:00,846 --> 00:40:02,646
എന്തിനാ ആ ചെറിയ ജാക്കസ്.

667
00:40:02,726 --> 00:40:04,246
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.
- അത് പോകട്ടെ!

668
00:40:04,725 --> 00:40:07,205
എന്നെ വിടൂ!
എന്തൊരു നരകമാണ്?

669
00:40:07,840 --> 00:40:09,166
നന്നായി, നന്നായി!

670
00:40:10,846 --> 00:40:13,245
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
കൊറിയയുടെ ഉപകരണ വ്യാപാരം?

671
00:40:15,086 --> 00:40:16,765
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

672
00:40:17,202 --> 00:40:18,246
എപ്പോൾ?

673
00:40:19,606 --> 00:40:21,205
ഏകദേശം ഏഴോ എട്ടോ വർഷം മുമ്പ്.

674
00:40:23,125 --> 00:40:24,806
അതാണോ
അവൻ റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നപ്പോൾ?

675
00:40:26,805 --> 00:40:29,206
അവൻ ആക്രമിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആരെങ്കിലും?

676
00:40:29,805 --> 00:40:30,925
അവിടെയായിരുന്നു അത്.

677
00:40:31,686 --> 00:40:34,925
ഇയാൾ മോഷ്ടിച്ച കാർ സി.ഇ.ഒ.
ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ്റെ കാർ.

678
00:40:36,366 --> 00:40:37,566
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

679
00:40:38,765 --> 00:40:40,925
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അടുത്തിടെ വീട്ടിൽ?

680
00:40:42,005 --> 00:40:43,366
പണ പ്രശ്നങ്ങൾ പോലെ?

681
00:40:44,885 --> 00:40:47,645
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
വിഷാദത്തിൽ നിന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

682
00:40:48,885 --> 00:40:50,726
അദ്ദേഹം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചികിത്സയിലായിരുന്നോ?

683
00:40:53,285 --> 00:40:54,166
എന്തുകൊണ്ട്?

684
00:40:55,045 --> 00:40:56,445
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?

685
00:40:57,685 --> 00:40:59,086
ഏകദേശം ഏഴോ എട്ടോ വർഷം മുമ്പ്.

686
00:41:00,005 --> 00:41:01,205
അവൻ വിരമിച്ചപ്പോൾ തന്നെ.

687
00:41:02,085 --> 00:41:04,405
അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടോ
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ?

688
00:41:06,686 --> 00:41:07,805
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി,

689
00:41:08,726 --> 00:41:10,366
അവൻ കടക്കെണിയിലുമാണ്.

690
00:41:11,166 --> 00:41:12,418
തനിക്ക് അറിയാവുന്നവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

691
00:41:12,498 --> 00:41:13,605
വായ്പാ സ്രാവുകളും.

692
00:41:13,806 --> 00:41:15,765
ചിലർ പറയുന്നത് അയാൾ മാനസികമായി അസ്ഥിരനായിരുന്നു എന്നാണ്.

693
00:41:16,725 --> 00:41:18,005
മാനസികമായി?

694
00:41:18,085 --> 00:41:19,606
- WHO?
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

695
00:41:19,686 --> 00:41:22,046
- ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ പറയുന്നു

696
00:41:22,726 --> 00:41:25,526
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയിട്ടുണ്ടാകും
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്, അങ്ങനെ...

697
00:41:25,606 --> 00:41:26,765
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്?

698
00:41:26,845 --> 00:41:28,206
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

699
00:41:29,402 --> 00:41:30,642
നിങ്ങൾ അപകട സ്ഥലം കണ്ടോ?

700
00:41:31,005 --> 00:41:32,267
അവർ റോഡിലേക്ക് ഓടി

701
00:41:32,347 --> 00:41:33,566
ക്രോസ്‌വാക്ക് ഇല്ലാത്തിടത്ത്.

702
00:41:33,646 --> 00:41:35,806
ഇത് സംഭവിച്ചു
കാരണം അവൻ അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

703
00:41:35,886 --> 00:41:37,286
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം
നിരീക്ഷണ വീഡിയോകൾ

704
00:41:37,366 --> 00:41:39,165
എന്നോട് പറയുന്നതിന് പകരം
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് നോക്കാൻ.

705
00:41:39,245 --> 00:41:40,854
പ്രദേശം നിർമ്മാണത്തിലാണ്,

706
00:41:40,934 --> 00:41:42,326
അതിനാൽ ക്യാമറകളില്ല.

707
00:41:48,766 --> 00:41:51,326
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അടുത്തിടെ
തൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി പുതുക്കി.

708
00:41:52,005 --> 00:41:53,286
ഇല്ല,
അവൻ അത് പുതുക്കിയില്ല.

709
00:41:54,045 --> 00:41:56,165
അവൻ അന്ന് അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
അപകടത്തിന് മുമ്പ്.

710
00:41:56,245 --> 00:41:57,325
അപ്പോൾ?
അതിനെക്കുറിച്ച്?

711
00:41:57,566 --> 00:41:59,126
അതായത്
കാരണം അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ്...

712
00:41:59,206 --> 00:42:00,765
മൂന്ന് നയങ്ങളും അദ്ദേഹം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

713
00:42:01,565 --> 00:42:03,365
അവന് അവരെ കിട്ടി
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ

714
00:42:04,325 --> 00:42:05,806
അതിൽ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

715
00:42:05,886 --> 00:42:07,566
അവരെയെല്ലാം സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു,

716
00:42:07,646 --> 00:42:09,165
എന്നാൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
അപകടത്തിൻ്റെ തലേദിവസം.

717
00:42:09,245 --> 00:42:10,565
അതായിരുന്നു
കാരണം അവൻ്റെ കൈ പൊള്ളിച്ചു.

718
00:42:10,645 --> 00:42:12,045
ഞങ്ങൾ അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
അതിനായി പണം നൽകാൻ.

719
00:42:12,125 --> 00:42:13,365
ഇൻഷുറൻസ് പഴയപടിയല്ല.

720
00:42:14,569 --> 00:42:15,848
"പ്രതിരോധം" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

721
00:42:16,326 --> 00:42:17,334
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കുകൾ ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല

722
00:42:17,414 --> 00:42:19,005
പുനരുജ്ജീവനത്തിന് മുമ്പ് സംഭവിക്കുന്നത്.

723
00:42:24,006 --> 00:42:27,406
നയങ്ങൾ എല്ലാം അവൻ്റെ മകൾക്ക് പേരിടുന്നു
ഗുണഭോക്താവായി. നിങ്ങൾ.

724
00:42:29,165 --> 00:42:30,352
ഏറ്റവും പുതിയ പേയ്‌മെൻ്റ് വന്നു

725
00:42:30,432 --> 00:42:32,165
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും.

726
00:42:37,365 --> 00:42:39,105
നന്നായി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

727
00:42:39,185 --> 00:42:41,006
അതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ നീ കണ്ടില്ല
ശരിയാണോ?

728
00:42:42,165 --> 00:42:43,926
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
പരിഗണനയിൽ.

729
00:42:45,646 --> 00:42:46,845
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

730
00:42:47,685 --> 00:42:48,926
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

731
00:42:49,445 --> 00:42:51,966
എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് സ്വയം കൊല്ലുന്നത്
മറ്റൊരാൾക്ക് പണം നൽകാൻ?

732
00:42:53,125 --> 00:42:54,966
ഒരുപാട് ആളുകൾ
ഈയിടെയായി അത് ചെയ്യുന്നു.

733
00:42:55,406 --> 00:42:56,806
കുടുംബം "മറ്റൊരാൾ" അല്ല.

734
00:42:59,926 --> 00:43:01,206
നിങ്ങളാണോ
ആരാണ് എൻ്റെ കോൾ എടുത്തത്?

735
00:43:01,286 --> 00:43:02,302
നിങ്ങൾ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ മകളാണോ?

736
00:43:02,382 --> 00:43:04,246
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടം വൈകേണ്ടിവന്നു.

737
00:43:04,326 --> 00:43:05,626
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
റെസ്റ്റോറൻ്റ് പൂട്ടണോ?

738
00:43:05,706 --> 00:43:06,590
നിങ്ങളാണോ
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

739
00:43:06,670 --> 00:43:07,579
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

740
00:43:07,659 --> 00:43:08,685
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

741
00:43:08,765 --> 00:43:10,365
അവൻ യാചിച്ചു
അവന് പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

742
00:43:10,445 --> 00:43:11,886
അവൻ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോകരുത്
ഇതുപോലെ.

743
00:43:11,966 --> 00:43:14,086
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം
അവൻ എവിടെ ആയിരുന്നു.

744
00:43:14,166 --> 00:43:15,606
എപ്പോഴാണ് അവൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തത്?

745
00:43:15,686 --> 00:43:17,646
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
ആ കീയുടെ ഒരു പകർപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

746
00:43:17,726 --> 00:43:19,606
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത് നിർത്തണം
ഇതുപോലെ.

747
00:43:19,686 --> 00:43:21,885
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

748
00:43:21,965 --> 00:43:23,566
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- അത് മതി.

749
00:43:23,966 --> 00:43:25,686
ഞാൻ ഇതിനകം കൊടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണങ്ങൾ.

750
00:43:25,766 --> 00:43:27,645
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു
ചെയർമാൻ ചോയിയുടെ പ്രശസ്തി.

751
00:43:27,725 --> 00:43:29,686
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണ്.

752
00:43:29,885 --> 00:43:31,006
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

753
00:43:31,086 --> 00:43:33,006
ഏത് ആശുപത്രി? ഏത് ആശുപത്രി?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

754
00:43:33,086 --> 00:43:34,486
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്!

755
00:43:35,125 --> 00:43:37,246
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

756
00:43:37,406 --> 00:43:38,666
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വാതിൽ തുറക്കൂ!

757
00:43:38,746 --> 00:43:40,086
വാതിൽ പൊളിക്കുക!

758
00:43:40,566 --> 00:43:42,766
- തകർക്കുക!
- മുന്നോട്ടുപോകുക! ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

759
00:44:00,846 --> 00:44:01,606
(ഫ്രഷ് ഫിഷ് മാർക്കറ്റ്)

760
00:44:01,686 --> 00:44:02,526
(മൊത്ത മാംസം വിതരണക്കാരൻ)

761
00:44:09,046 --> 00:44:09,946
(സന്ദേശങ്ങൾ)

762
00:44:10,026 --> 00:44:10,926
(ഗാലറി)

763
00:44:11,006 --> 00:44:13,565
(ഓഡിയോ റെക്കോർഡർ)

764
00:44:13,645 --> 00:44:15,845
(റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ഓഡിയോ ഫയൽ)

765
00:44:35,686 --> 00:44:37,366
ഇതാണ് കിം
സംഹ്വ ഇൻഷുറൻസിനൊപ്പം.

766
00:44:38,166 --> 00:44:40,525
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട സെറ്റിൽമെൻ്റ് തുക.

767
00:44:40,766 --> 00:44:42,967
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
അത് ചികിത്സ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം വരാം

768
00:44:43,047 --> 00:44:44,606
പിന്നീട് തുടരുക.

769
00:44:44,886 --> 00:44:46,726
പക്ഷേ എൻ്റെ കക്ഷിക്ക് വേണ്ട
ഇത് വലിച്ചിടാൻ,

770
00:44:46,806 --> 00:44:48,526
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

771
00:44:48,606 --> 00:44:50,766
ആദ്യത്തെ ഇരയ്ക്ക്,
കിം യൂൻ-സിയോക്ക്, $40,000.

772
00:44:51,126 --> 00:44:52,646
രണ്ടാമത്തെ ഇരയ്ക്ക് വേണ്ടി,
ലീ ഗ്യോങ്-ജിൻ...

773
00:44:53,845 --> 00:44:56,686
(ചെയർമാൻ ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ)

774
00:45:06,725 --> 00:45:08,566
ഹൈ-യോങ്,
അത് നിങ്ങളല്ലേ?

775
00:45:08,846 --> 00:45:12,286
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

776
00:45:12,566 --> 00:45:13,837
നിങ്ങൾ ഒരു യുവതിയെ പോലെയാണ്.

777
00:45:13,917 --> 00:45:15,245
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു?

778
00:45:17,046 --> 00:45:18,006
തീർച്ചയായും.
അവൻ വെറുതെ...

779
00:45:18,366 --> 00:45:19,966
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

780
00:45:20,126 --> 00:45:21,926
ഞാൻ ഉടൻ വരാം
ചില സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.

781
00:45:26,016 --> 00:45:27,006
(കൊറിയ ഉപകരണ വ്യാപാരം)

782
00:45:27,086 --> 00:45:28,486
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

783
00:45:28,886 --> 00:45:30,725
ഞാൻ വന്നു
ചെയർമാൻ ചോയ് യോങ്-ഹ്വാനെ കാണാൻ.

784
00:45:31,646 --> 00:45:32,823
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

785
00:45:33,113 --> 00:45:34,366
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.

786
00:45:35,805 --> 00:45:36,966
നിങ്ങൾ?

787
00:45:37,605 --> 00:45:39,086
ഞാൻ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ മകളാണ്.

788
00:45:41,006 --> 00:45:43,686
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
മറ്റൊരിക്കൽ തിരിച്ചു വരണം.

789
00:45:50,326 --> 00:45:51,366
മിസ്റ്റർ.

790
00:45:53,925 --> 00:45:55,886
അവൾ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ മകളാണ്.

791
00:45:56,286 --> 00:45:57,406
ശരി.

792
00:45:58,246 --> 00:46:00,566
അത് നിങ്ങളാണ്.
നീ വലുതായി.

793
00:46:01,045 --> 00:46:03,326
അപ്പോൾ?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണർന്നോ?

794
00:46:05,326 --> 00:46:07,485
- ഇല്ല.
- പിന്നെ?

795
00:46:18,926 --> 00:46:19,886
മിസ്റ്റർ.

796
00:46:23,646 --> 00:46:24,926
അച്ഛൻ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ?

797
00:46:26,806 --> 00:46:27,678
ഹേയ്, കുട്ടി. പുറത്തുപോകുക.

798
00:46:27,758 --> 00:46:28,966
എൻ്റെ അച്ഛനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?

799
00:46:38,926 --> 00:46:39,806
പ്രവേശിക്കുക.

800
00:46:41,166 --> 00:46:42,206
സർ.

801
00:46:42,926 --> 00:46:44,846
അനലിറ്റിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് ആണ്
വ്യാപാരികളുടെ സംഘടനയിൽ നിന്ന്.

802
00:46:44,926 --> 00:46:46,406
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
പിന്നീട് ലഭ്യമാകും.

803
00:46:46,486 --> 00:46:48,246
എനിക്ക് ടെലിഗ്രാം വഴി അയക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

804
00:46:49,507 --> 00:46:50,712
തൽക്കാലം ഇതു മതി,

805
00:46:50,792 --> 00:46:52,212
ഇതൊക്കെയാണോ?

806
00:46:52,292 --> 00:46:54,852
- അതെ.
- ഓ, ശരി.

807
00:47:01,166 --> 00:47:03,486
അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
അവൻ ഉടൻ എത്തും.

808
00:47:04,046 --> 00:47:05,766
മാർക്കറ്റ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കാത്തിരിക്കുക.

809
00:47:06,246 --> 00:47:07,726
അതെ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

810
00:47:08,006 --> 00:47:09,206
ഇല്ല,
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

811
00:47:09,286 --> 00:47:11,166
ഇത് വലുതാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

812
00:47:11,526 --> 00:47:12,566
ശരി.

813
00:47:17,726 --> 00:47:19,175
ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്

814
00:47:19,255 --> 00:47:20,846
നീ ഓടിപ്പോയ അന്നുമുതൽ
വീട്ടിൽ നിന്ന്.

815
00:47:24,040 --> 00:47:26,959
ഒരാൾ എങ്ങനെ ബോൺ-ജിന്നിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകളുണ്ടോ?

816
00:47:30,166 --> 00:47:31,646
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ അച്ഛനോട്?

817
00:47:32,966 --> 00:47:34,966
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
പാട്ടം തീർന്നതിനാൽ.

818
00:47:36,111 --> 00:47:37,270
എന്തുകൊണ്ട്?
അത് തെറ്റാണോ?

819
00:47:39,166 --> 00:47:40,686
അച്ഛൻ പൊളിച്ചു
ലഘുഭക്ഷണ കട

820
00:47:40,766 --> 00:47:42,325
പണിതു
അവിടെ ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

821
00:47:42,405 --> 00:47:43,646
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് നിങ്ങളുടേതാണ്?

822
00:47:44,486 --> 00:47:45,829
അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

823
00:47:45,909 --> 00:47:47,326
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അത് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും?

824
00:47:48,246 --> 00:47:49,960
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഊതി
ട്രാക്കിൽ

825
00:47:50,040 --> 00:47:51,686
എല്ലാ സമയത്തും മദ്യപിച്ചിരുന്നു,

826
00:47:51,766 --> 00:47:53,566
അതിനാൽ അവൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നു.

827
00:47:54,006 --> 00:47:57,442
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവന് ഭൂമി കടം കൊടുത്തത്
അത് ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാൽ.

828
00:47:57,522 --> 00:47:59,685
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയായിരുന്നു.

829
00:48:00,206 --> 00:48:02,206
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയായി.

830
00:48:02,766 --> 00:48:04,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് കണ്ടെത്താത്തത്?

831
00:48:06,086 --> 00:48:07,086
നോക്കൂ.

832
00:48:07,353 --> 00:48:11,246
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു അവസരം കൊടുത്തു.

833
00:48:11,642 --> 00:48:12,546
അവൻ അതിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്ര പ്രയോജനം നേടി.

834
00:48:12,626 --> 00:48:14,606
അത് കൈമാറാൻ സമയമായി.

835
00:48:15,086 --> 00:48:16,166
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

836
00:48:16,246 --> 00:48:17,846
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എത്തി, സർ.

837
00:48:18,642 --> 00:48:21,646
എന്തായാലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ ഒരു കരാറിലെത്തി.

838
00:48:22,366 --> 00:48:24,027
നിങ്ങൾ ആദ്യം പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം

839
00:48:24,107 --> 00:48:25,046
തയ്യാറാകൂ.

840
00:48:25,686 --> 00:48:27,366
ഞാൻ കുറച്ച് പണം തരാം
നിങ്ങളുടെ ചലിക്കുന്ന ചെലവുകൾ.

841
00:48:28,206 --> 00:48:30,606
ഞങ്ങൾ തീർത്തും അപരിചിതരല്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

842
00:48:36,966 --> 00:48:38,046
(ഹൈ-ജിയോക്ക്)

843
00:48:38,206 --> 00:48:39,566
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!

844
00:48:39,646 --> 00:48:42,166
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

845
00:48:42,526 --> 00:48:44,206
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!
- നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

846
00:48:44,286 --> 00:48:46,246
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!

847
00:48:46,326 --> 00:48:48,686
- നമുക്ക് പോകാം.
- വോട്ട് നമ്പർ 1, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ!

848
00:48:48,766 --> 00:48:51,166
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!

849
00:48:51,246 --> 00:48:52,806
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!

850
00:48:53,874 --> 00:48:56,596
മിസ്റ്റർ.
മിസ്റ്റർ.

851
00:48:57,240 --> 00:48:58,960
നിങ്ങളുടെ കാറായിരുന്നില്ലേ
അത് അപകടത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

852
00:48:59,040 --> 00:49:00,080
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

853
00:49:00,160 --> 00:49:01,841
പിന്നെ നീ തന്നെ
ആരാണ് അവനെ ആക്രമിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.

854
00:49:02,598 --> 00:49:03,623
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

855
00:49:04,644 --> 00:49:06,643
അവൻ പോകാൻ സമ്മതിച്ചാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അക്രമാസക്തനായത്?

856
00:49:06,723 --> 00:49:08,443
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

857
00:49:08,523 --> 00:49:10,244
നീയെന്താണ് എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത്?

858
00:49:10,804 --> 00:49:12,324
അത് പോകട്ടെ.
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

859
00:49:16,363 --> 00:49:19,203
- വോട്ട് നമ്പർ 1, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ!
- വോട്ട് നമ്പർ 1, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ!

860
00:49:22,324 --> 00:49:23,604
എന്താണിത്?

861
00:49:23,684 --> 00:49:25,284
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!

862
00:49:25,444 --> 00:49:27,159
എന്ത്?
ശരിയായി സംസാരിക്കുക.

863
00:49:28,484 --> 00:49:30,004
(പൈറേറ്റ് ജാംപോങ്)

864
00:49:59,123 --> 00:50:00,204
ഹൈ-ജിയോക്ക്.

865
00:50:02,644 --> 00:50:03,643
ഹേ-യോങ്!

866
00:50:21,684 --> 00:50:22,764
അതാരാണ്?

867
00:50:29,239 --> 00:50:30,479
ഹൈ-യോങ്?

868
00:50:31,319 --> 00:50:32,239
അമ്മായി.

869
00:50:32,679 --> 00:50:34,960
ഹേയ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

870
00:50:35,839 --> 00:50:36,799
അകത്തേക്ക് വരൂ.

871
00:50:38,520 --> 00:50:39,919
- ഹേ-ജിയോക്ക്!
- ഹേ-ജിയോക്ക്!

872
00:50:40,119 --> 00:50:41,959
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

873
00:50:42,039 --> 00:50:43,119
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

874
00:50:44,000 --> 00:50:45,199
ഹൈ-ജിയോക്ക്.

875
00:50:45,920 --> 00:50:47,079
ഇവിടെ വരിക.

876
00:50:50,519 --> 00:50:51,999
അവൻ വളരെ വലുതായി.

877
00:50:52,719 --> 00:50:54,399
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും.

878
00:50:55,079 --> 00:50:56,239
അതെ.
കഴിഞ്ഞ വര്ഷം.

879
00:50:56,880 --> 00:50:59,239
- അമ്മാവൻ എവിടെ?
- അവൻ ഡെജിയോണിലേക്ക് പോയി.

880
00:50:59,799 --> 00:51:02,640
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നാളെ വരെ അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

881
00:51:04,319 --> 00:51:06,679
അവൻ റസ്റ്റോറൻ്റിൽ വന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

882
00:51:07,639 --> 00:51:09,999
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

883
00:51:17,719 --> 00:51:18,759
ഇവിടെ.

884
00:51:20,599 --> 00:51:21,599
നന്ദി.

885
00:51:25,239 --> 00:51:26,999
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് നിൻ്റെ ശിഖേ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.

886
00:51:28,599 --> 00:51:31,679
ശരിയാണ്.
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി, അല്ലേ?

887
00:51:33,039 --> 00:51:34,439
അതെ,
ഏകദേശം മൂന്നു വർഷം.

888
00:51:44,080 --> 00:51:47,560
Hye-jeok ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഈ രാത്രി ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

889
00:51:47,640 --> 00:51:50,079
എനിക്ക് സുഖമാണ്,
എന്നാൽ അവന് ഉറങ്ങാൻ ഇടമില്ല.

890
00:51:52,040 --> 00:51:54,399
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

891
00:51:55,119 --> 00:51:56,119
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?

892
00:51:57,360 --> 00:51:59,119
ഇല്ല,
അതല്ല.

893
00:52:03,120 --> 00:52:04,479
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നീങ്ങുന്നത്?

894
00:52:07,120 --> 00:52:08,399
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ല.

895
00:52:17,359 --> 00:52:19,639
നോക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയുള്ള പുതപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

896
00:52:27,489 --> 00:52:29,159
ഞങ്ങൾ പോകും
അത് ഒരു അസൗകര്യമാണെങ്കിൽ.

897
00:52:38,235 --> 00:52:39,480
ഹൈ-ജിയോക്ക്,
നമുക്ക് പോകാം.

898
00:52:41,165 --> 00:52:42,086
ഹേ-ജിയോക്ക്!

899
00:52:42,565 --> 00:52:43,885
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഇവിടെ പുറത്തെടുക്കുക.

900
00:52:48,005 --> 00:52:50,085
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ.
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

901
00:52:56,805 --> 00:52:58,285
ഇത് എന്താണ്?

902
00:52:58,365 --> 00:53:00,045
ഇത് എന്താണ്?
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

903
00:53:00,125 --> 00:53:02,125
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ആ ആളുകളായിരുന്നോ?

904
00:53:02,246 --> 00:53:03,405
സാരമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

905
00:53:03,565 --> 00:53:05,725
- "ആ ആളുകൾ"?
- എന്നോട് പറയൂ.

906
00:53:06,486 --> 00:53:07,606
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

907
00:53:07,925 --> 00:53:09,325
ഞാൻ വെറുതെ വീണു.

908
00:53:09,405 --> 00:53:11,686
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ "വെറുതെ വീഴുമ്പോൾ"?

909
00:53:12,406 --> 00:53:13,966
ആ ആളുകളാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

910
00:53:14,046 --> 00:53:16,125
ഞാൻ വെറുതെ വീണു.
നിർത്തൂ.

911
00:53:16,205 --> 00:53:17,606
എന്ത് ആളുകൾ?

912
00:53:21,245 --> 00:53:23,366
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് നാളെ പോലീസിൽ പോകാം.

913
00:53:24,285 --> 00:53:25,485
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണോ?

914
00:53:26,086 --> 00:53:27,725
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ആളുകൾ വന്നോ?

915
00:53:28,525 --> 00:53:30,805
അയ്യോ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ കുട്ടികൾ?

916
00:53:31,285 --> 00:53:33,125
എൻ്റെ ദൈവമേ.
ഈ കൊച്ചു കുട്ടിക്ക്...

917
00:53:33,685 --> 00:53:36,686
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

918
00:53:38,285 --> 00:53:40,086
അച്ഛന് എന്താ പറ്റിയത്?

919
00:53:40,405 --> 00:53:42,006
ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.

920
00:53:44,606 --> 00:53:47,045
എന്ത് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് നഷ്ടം സഹിച്ചുകൂടാ
സ്വയം?

921
00:53:47,325 --> 00:53:48,845
ഇല്ല,
അത് ഒരു നഷ്ടം പോലുമല്ല.

922
00:53:48,925 --> 00:53:51,206
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അത്യാഗ്രഹം അല്പം കുറവായിരുന്നു.

923
00:53:51,366 --> 00:53:53,045
തിരിച്ചടിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഇതിന് പരിഹാരമാവില്ല.

924
00:53:53,406 --> 00:53:55,405
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സ്വാർത്ഥനാകുന്നത്?

925
00:53:57,725 --> 00:54:00,646
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

926
00:54:01,086 --> 00:54:01,966
അവൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി പക്ഷേ...

927
00:54:02,046 --> 00:54:03,445
അച്ഛൻ തിരിച്ചടിച്ചോ?

928
00:54:03,645 --> 00:54:06,006
അത് ശരിയാണ്!
എന്നാൽ മതി!

929
00:54:11,885 --> 00:54:13,406
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

930
00:54:13,725 --> 00:54:15,485
ട്രാക്കുകളോടുള്ള അവൻ്റെ ആസക്തി
നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു

931
00:54:15,565 --> 00:54:16,905
അവൻ എല്ലാവരെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ്റെ സമീപം ദയനീയം,

932
00:54:16,985 --> 00:54:18,325
എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നു
അവൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

933
00:54:18,405 --> 00:54:20,685
അവൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നതെല്ലാം
അവൻ്റെ പണം തിരികെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

934
00:54:20,765 --> 00:54:22,805
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

935
00:54:23,726 --> 00:54:25,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോകാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പിന്നെ പോരാടുകയാണോ?

936
00:54:26,525 --> 00:54:28,486
അവൻ രണ്ടാം നില പണിതപ്പോൾ
2 വർഷം മുമ്പ്,

937
00:54:28,806 --> 00:54:30,366
ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു
പണം ചെലവഴിക്കാനല്ല

938
00:54:30,446 --> 00:54:32,246
കാരണം 2 വർഷം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ
പാട്ടത്തിൽ.

939
00:54:32,326 --> 00:54:33,846
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

940
00:54:34,006 --> 00:54:34,965
വിഷമിക്കേണ്ട.

941
00:54:35,045 --> 00:54:37,046
ഞാൻ ഇട്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും
2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

942
00:54:37,126 --> 00:54:38,846
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
2 വർഷത്തിനു ശേഷം.

943
00:54:38,926 --> 00:54:41,605
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
യോങ്-സു സാക്ഷിയാകും.

944
00:54:42,086 --> 00:54:43,246
അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

945
00:54:43,326 --> 00:54:45,446
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ $500,000 ലാഭം കിട്ടും
2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

946
00:54:45,526 --> 00:54:47,245
അഞ്ച് ലക്ഷം ഡോളർ!

947
00:54:47,603 --> 00:54:50,125
അമ്മാവൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
അവൻ ഒരു സാക്ഷി മാത്രമായിരുന്നു.

948
00:54:50,524 --> 00:54:51,765
ഹൈ-ജിയോക്ക്,
നമുക്ക് പോകാം.

949
00:54:52,445 --> 00:54:55,406
പുറത്തുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത്?

950
00:54:55,845 --> 00:54:58,565
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ചെയർമാൻ കൊടുക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ജോലി.

951
00:54:58,645 --> 00:55:00,405
നാമെല്ലാവരും ഈ നിരക്കിൽ മരിക്കും!

952
00:55:00,606 --> 00:55:03,285
ഹൈ-യോങ്.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി?

953
00:55:06,605 --> 00:55:08,605
അച്ഛൻ്റെ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചതായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

954
00:55:09,442 --> 00:55:11,245
എന്തായാലും,
ക്ഷമിക്കണം.

955
00:55:15,126 --> 00:55:17,486
- മസ്തിഷ്ക മരണം?
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

956
00:55:18,046 --> 00:55:19,085
ശുഭ രാത്രി.

957
00:55:19,926 --> 00:55:21,525
ഹേ-യോങ്!

958
00:55:28,446 --> 00:55:30,045
"മസ്തിഷ്ക മരണം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

959
00:55:49,966 --> 00:55:52,046
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു.

960
00:55:53,325 --> 00:55:54,325
അടയ്‌ക്കൂ.

961
00:55:57,086 --> 00:55:59,125
ഹേ-യോങ്, ഇവിടെ നോക്കൂ.

962
00:56:01,445 --> 00:56:03,765
- വിഡ്ഢിത്തം.
- വരൂ, നോക്കൂ.

963
00:56:09,005 --> 00:56:10,845
(ഗാലറി
ഓഡിയോ റെക്കോർഡർ)

964
00:56:10,925 --> 00:56:12,886
(റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ഓഡിയോ ഫയൽ)

965
00:56:17,045 --> 00:56:18,605
(റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ഓഡിയോ ഫയൽ)

966
00:56:18,685 --> 00:56:20,605
ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!

967
00:56:32,165 --> 00:56:33,086
വിഡ്ഢിത്തം!

968
00:56:33,166 --> 00:56:34,726
- ഹേയ്, ബോൺ-ജിൻ.
- ഈ കത്തി കൊണ്ട് എന്നെ കുത്തൂ...

969
00:56:34,806 --> 00:56:36,685
- ... എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ?
- അവനെ തടയുക!

970
00:56:47,365 --> 00:56:48,605
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

971
00:56:49,005 --> 00:56:51,086
ചെയർമാൻ ചോയി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

972
00:56:51,166 --> 00:56:52,366
അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്.

973
00:56:53,763 --> 00:56:55,239
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം?

974
00:56:55,319 --> 00:56:57,885
ഗു ബോൺ-ജിൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
അവൻ അറിയും.

975
00:56:57,965 --> 00:56:58,885
ശരി.

976
00:57:01,446 --> 00:57:04,165
ശ്രീ. ചെയർമാൻ,
നിങ്ങളെ കാണാൻ മിസ്റ്റർ ഗു ബോൺ-ജിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

977
00:57:04,245 --> 00:57:06,366
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എന്തിനാ നീ...

978
00:57:06,766 --> 00:57:07,846
ക്ഷമിക്കണം.

979
00:57:08,046 --> 00:57:10,006
മിസ്റ്റർ ചെയർമാനേ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ഒരു കാര്യം. ഒരു കാര്യം.

980
00:57:10,086 --> 00:57:11,365
അടുത്ത തവണ ചെയ്യൂ.
അടുത്ത തവണ.

981
00:57:11,762 --> 00:57:13,766
- മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

982
00:57:13,921 --> 00:57:15,166
അവൻ ആകട്ടെ.

983
00:57:18,286 --> 00:57:19,445
(ചോയ് യോങ്-ഹ്‌വാൻ അസംബ്ലിമാൻ)

984
00:57:33,325 --> 00:57:34,445
പോകൂ.

985
00:57:48,635 --> 00:57:49,715
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

986
00:57:56,315 --> 00:57:59,115
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞാൻ ഇത് പറയാം.

987
00:57:59,315 --> 00:58:00,360
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

988
00:58:00,851 --> 00:58:02,355
ഈ കത്തികൊണ്ട് എന്നെ കുത്തി കൊല്ലൂ.

989
00:58:08,315 --> 00:58:09,996
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $2,000 കൂടി തരാം.

990
00:58:10,435 --> 00:58:12,636
ഞാൻ തരാം
ഓരോ മാസവും മറ്റൊരു $2,000.

991
00:58:12,716 --> 00:58:15,035
പുതിയ വാടകക്കാർ അത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തൽക്കാലം നിലനിർത്താൻ...

992
00:58:15,115 --> 00:58:16,156
ഹേയ്, ബോൺ-ജിൻ.

993
00:58:16,475 --> 00:58:18,408
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

994
00:58:18,743 --> 00:58:20,075
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

995
00:58:20,435 --> 00:58:22,275
മണ്ടത്തരമായ പാട്ടം മറക്കുക.
പുറത്തുകടക്കുക!

996
00:58:22,596 --> 00:58:24,555
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്,

997
00:58:24,635 --> 00:58:25,675
- പക്ഷേ...
- ഹേയ്!

998
00:58:26,675 --> 00:58:29,716
എനിക്ക് അധിക പണം ആവശ്യമില്ല.
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. പുറത്തുകടക്കുക.

999
00:58:30,595 --> 00:58:31,595
ശരി?

1000
00:58:32,395 --> 00:58:35,076
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കാൻ വളരെ വൈകി
ഇപ്പോൾ കൈ കുലുക്കുക.

1001
00:58:35,955 --> 00:58:37,156
നിന്നെ നോക്കൂ.

1002
00:58:37,436 --> 00:58:39,876
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു
നുണയനായിരിക്കാൻ.

1003
00:58:41,755 --> 00:58:44,235
എനിക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം.

1004
00:58:44,315 --> 00:58:46,355
അത് നുണ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1005
00:58:49,035 --> 00:58:51,476
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് പുറത്തെടുത്തു,

1006
00:58:51,556 --> 00:58:52,995
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ വീണ്ടും സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

1007
00:58:55,195 --> 00:58:56,698
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

1008
00:58:56,778 --> 00:58:57,955
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരിക്കണം?

1009
00:58:58,956 --> 00:59:01,235
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1010
00:59:03,275 --> 00:59:04,556
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

1011
00:59:05,556 --> 00:59:07,395
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1012
00:59:09,916 --> 00:59:10,996
ചെയർമാൻ ശ്രീ.

1013
00:59:16,035 --> 00:59:17,996
ഞാനത് ഉയർത്തും
പ്രതിമാസം $3,000 വരെ.

1014
00:59:18,635 --> 00:59:20,155
അതിനാൽ എനിക്ക് 2 വർഷം കൂടി തരൂ.

1015
00:59:20,476 --> 00:59:22,836
ഞാൻ കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.

1016
00:59:42,716 --> 00:59:44,675
എനിക്ക് ആ ചമ്മൽ മാറ്റം ആവശ്യമില്ല.

1017
00:59:45,436 --> 00:59:46,435
പക്ഷേ,

1018
00:59:47,756 --> 00:59:49,515
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

1019
00:59:51,435 --> 00:59:53,516
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കെട്ടിടങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1020
00:59:54,115 --> 00:59:56,755
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വിറ്റത്.

1021
00:59:58,115 --> 01:00:00,555
പുതിയ കെട്ടിട ഉടമയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
അവനോട് യാചിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1022
01:00:00,635 --> 01:00:02,075
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

1023
01:00:04,707 --> 01:00:06,515
വരിക.
എഴുന്നേൽക്കുക.

1024
01:00:08,076 --> 01:00:09,556
എഴുന്നേൽക്കുക.
എഴുന്നേൽക്കൂ, ശരി?

1025
01:00:19,115 --> 01:00:20,156
പിന്നെ,

1026
01:00:21,195 --> 01:00:22,515
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാം.

1027
01:00:24,755 --> 01:00:26,316
എനിക്ക് 2 ആഴ്ച തരൂ.

1028
01:00:27,676 --> 01:00:30,075
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.

1029
01:00:32,995 --> 01:00:34,275
എന്തായാലും നല്ല വിളി.

1030
01:00:34,355 --> 01:00:36,675
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 2 ആഴ്‌ച ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1031
01:00:38,207 --> 01:00:39,207
നമുക്ക് പോകാം.

1032
01:00:41,156 --> 01:00:44,275
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകണം
മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി $400,000.

1033
01:00:44,355 --> 01:00:46,115
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ $100,000 കൂടുതലാണ്,

1034
01:00:47,355 --> 01:00:49,876
പക്ഷെ ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനും.

1035
01:01:03,476 --> 01:01:04,716
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1036
01:01:05,715 --> 01:01:06,695
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം

1037
01:01:06,775 --> 01:01:08,155
ചെലവിനായി
രണ്ടാം നിലയുടെ നിർമ്മാണം.

1038
01:01:08,235 --> 01:01:10,115
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി നിർമ്മിച്ചു.

1039
01:01:10,395 --> 01:01:11,596
ഞാനത് പണിതു

1040
01:01:12,595 --> 01:01:15,356
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞു
10-ഓ 20-ഓ വർഷം എൻ്റെ സ്വന്തം നിലയിൽ.

1041
01:01:15,436 --> 01:01:17,916
ഞാൻ എന്തിന് $500,000 ചെലവഴിക്കണം
മറ്റൊരാളുടെ കെട്ടിടത്തിലോ?

1042
01:01:20,236 --> 01:01:22,395
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കിൽ
10 അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷത്തേക്ക്,

1043
01:01:22,475 --> 01:01:23,795
ഞാൻ അത് പറയുമായിരുന്നു
പാട്ടത്തിൽ.

1044
01:01:23,875 --> 01:01:26,596
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷത്തെ പാട്ടത്തിന് മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

1045
01:01:26,676 --> 01:01:28,076
അത് നിങ്ങളുടെ നയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1046
01:01:28,156 --> 01:01:31,515
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
യോങ്-സു സാക്ഷിയാകൂ!

1047
01:01:32,235 --> 01:01:33,555
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കണോ?

1048
01:01:34,316 --> 01:01:35,556
എൻ്റെ മരുമകൻ

1049
01:01:36,796 --> 01:01:38,635
തകർക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ആ ക്രാപ്പ് ഹോൾ

1050
01:01:39,836 --> 01:01:41,636
കൂടാതെ ഒരു വലിയ ഡ്രൈവിംഗ് ശ്രേണി നിർമ്മിക്കുക.

1051
01:01:41,716 --> 01:01:42,956
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം അനുമതി ലഭിച്ചു.

1052
01:01:43,276 --> 01:01:45,195
മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്
പൊളിക്കുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്കോ?

1053
01:01:45,275 --> 01:01:46,595
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

1054
01:01:48,436 --> 01:01:49,556
ഏത് ഡ്രൈവിംഗ് റേഞ്ച്?

1055
01:01:49,636 --> 01:01:50,836
അവൻ നാളെ വരുന്നു
ഇൻ്റീരിയറിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1056
01:01:54,796 --> 01:01:55,915
നീയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്...

1057
01:01:57,516 --> 01:01:58,916
മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ചെലവ് പോക്കറ്റിലാക്കണോ?

1058
01:02:01,756 --> 01:02:03,675
വൃത്തികെട്ട കള്ളൻ!

1059
01:02:03,755 --> 01:02:05,956
- ഈ മണ്ടന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

1060
01:02:06,036 --> 01:02:07,396
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1061
01:02:07,476 --> 01:02:08,836
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല,
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും!

1062
01:02:08,916 --> 01:02:10,756
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഇത് എന്ത് കാളക്കൂറ്റാണ്?

1063
01:02:10,836 --> 01:02:14,021
- നാളെ അവനെ പുറത്താക്കുക.
- യോങ്-സുവിനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ!

1064
01:02:14,362 --> 01:02:15,523
നാം-ഗു, ഇഞ്ചിയോൺ,

1065
01:02:15,603 --> 01:02:16,965
ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ
പീപ്പിൾസ് ഫ്രീഡം പാർട്ടിയുടെ

1066
01:02:17,045 --> 01:02:18,544
ജി വോൻ-സുക്കും
ഡെമോക്രാറ്റിക് സിറ്റിസൺസ് പാർട്ടിയുടെ

1067
01:02:18,624 --> 01:02:20,184
കഴുത്തും കഴുത്തുമാണ്.

1068
01:02:20,403 --> 01:02:21,923
ആൻ ജിയോങ്-ഹോ
ഗ്രീൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ

1069
01:02:22,003 --> 01:02:23,523
അവരുടെ കുതികാൽ ശരിയാണ്.

1070
01:02:23,603 --> 01:02:24,759
അതാണ് പ്രബലമായ വീക്ഷണം.

1071
01:02:25,019 --> 01:02:27,459
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചേക്കാം
ഒരു ചെറിയ മാർജിനിൽ

1072
01:02:27,819 --> 01:02:30,148
അല്ലെങ്കിൽ വൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ വിജയിക്കുക.

1073
01:02:30,228 --> 01:02:31,659
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

1074
01:02:32,247 --> 01:02:33,527
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1075
01:02:33,607 --> 01:02:37,166
ഓരോ സ്ഥാനാർത്ഥിയും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടുമ്പോൾ

1076
01:02:37,246 --> 01:02:39,086
അത് ബാധിച്ചേക്കാം
അവരുടെ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടം.

1077
01:02:39,166 --> 01:02:41,624
ഈ അവസാന ശ്രമങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പ്രധാന ഘടകം.

1078
01:02:41,704 --> 01:02:43,004
ഹലോ...

1079
01:02:43,084 --> 01:02:44,769
ഹേയ്.

1080
01:02:44,849 --> 01:02:46,045
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

1081
01:02:48,868 --> 01:02:49,948
ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ എവിടെയാണ്?

1082
01:02:51,044 --> 01:02:52,868
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
അവൻ ഇന്ന് വരുന്നില്ല.

1083
01:02:55,188 --> 01:02:57,268
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1084
01:02:58,948 --> 01:03:00,027
അവൻ എവിടെയാണ്?

1085
01:03:02,188 --> 01:03:03,228
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

1086
01:03:06,586 --> 01:03:07,986
(ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ)

1087
01:03:18,284 --> 01:03:19,405
ഇതാണ്
ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ്റെ പ്രചാരണ ഓഫീസ്.

1088
01:03:19,485 --> 01:03:20,645
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1089
01:03:20,725 --> 01:03:22,071
ഇന്നത്തെ അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്?

1090
01:03:22,493 --> 01:03:24,720
ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും?

1091
01:03:25,093 --> 01:03:26,133
ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

1092
01:03:43,480 --> 01:03:47,053
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ എനിക്ക് തരൂ.
- അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും--

1093
01:03:49,573 --> 01:03:50,853
എൻ്റെ വീടിനെ വെറുതെ വിടൂ.

1094
01:03:52,049 --> 01:03:53,973
ഒപ്പം ക്ഷമാപണവും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

1095
01:03:57,649 --> 01:03:59,649
ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

1096
01:04:00,249 --> 01:04:02,369
അവർക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് കൊടുത്താൽ
അവർ ഒരു മൈൽ ചോദിക്കുന്നു.

1097
01:04:03,089 --> 01:04:05,809
മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു,
അവർ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1098
01:04:05,889 --> 01:04:07,089
അവൻ ആകെ കള്ളനാണ്.

1099
01:04:07,169 --> 01:04:10,649
എൻ്റെ മരുമകൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ആ ചതിക്കുഴി പൊളിക്കാൻ

1100
01:04:10,729 --> 01:04:12,449
കൂടാതെ ഒരു ഇൻഡോർ ഗോൾഫ് സൗകര്യം നിർമ്മിക്കുക.

1101
01:04:12,529 --> 01:04:13,809
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം അനുമതി ലഭിച്ചു.

1102
01:04:14,089 --> 01:04:16,209
മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്
പൊളിക്കുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്കോ?

1103
01:04:16,289 --> 01:04:17,129
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

1104
01:04:17,809 --> 01:04:18,676
നിങ്ങളാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

1105
01:04:18,756 --> 01:04:20,969
മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ചെലവ് പോക്കറ്റിലാക്കണോ?

1106
01:04:21,649 --> 01:04:23,009
അവർ രസകരമാണ്.

1107
01:04:23,827 --> 01:04:25,249
വൃത്തികെട്ട കള്ളൻ!

1108
01:04:25,687 --> 01:04:26,529
ക്ഷമിക്കണം,

1109
01:04:26,609 --> 01:04:29,249
പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
നന്ദി.

1110
01:04:29,329 --> 01:04:30,929
ശരി.

1111
01:04:31,209 --> 01:04:32,249
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1112
01:04:32,329 --> 01:04:34,089
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1113
01:04:37,249 --> 01:04:38,929
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു, കുത്തുക!

1114
01:04:40,809 --> 01:04:42,129
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ മരുമകൻ

1115
01:04:42,209 --> 01:04:44,609
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മുതൽ പുനർ അലങ്കരിക്കാൻ.

1116
01:04:44,770 --> 01:04:45,692
പക്ഷേ എന്ത്?
അവർ കെട്ടിടം ഇടിക്കുമോ?

1117
01:04:45,772 --> 01:04:46,694
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.

1118
01:04:46,774 --> 01:04:47,577
അത് നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടമാണോ?

1119
01:04:47,657 --> 01:04:49,249
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1120
01:04:49,329 --> 01:04:51,769
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്
എപ്പോൾ നിർമ്മിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഇടിക്കണം.

1121
01:04:51,849 --> 01:04:52,849
അത് എൻ്റേതാണ്.

1122
01:04:53,569 --> 01:04:54,809
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമുണ്ടോ?

1123
01:04:54,889 --> 01:04:57,329
നിങ്ങൾ അത് എത്ര രൂപയ്ക്ക് വിറ്റു
നിൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ മരുമകനോടോ? എന്നോട് പറയൂ.

1124
01:04:57,409 --> 01:04:59,889
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് പറയണം,
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1125
01:05:01,770 --> 01:05:02,849
പിന്നെ വേണ്ട.

1126
01:05:03,529 --> 01:05:05,729
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ദുർബലരെ എങ്ങനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനൊപ്പം

1127
01:05:05,809 --> 01:05:08,209
കൂടാതെ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരെയും അറിയിക്കുക
നീ എന്തൊരു കുത്തുമകനാണ്.

1128
01:05:09,050 --> 01:05:10,049
ഹേയ്!

1129
01:05:10,729 --> 01:05:11,729
നീക്കുക.

1130
01:05:12,209 --> 01:05:13,249
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1131
01:05:13,329 --> 01:05:15,889
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
- അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ!

1132
01:05:16,089 --> 01:05:17,889
ഫോൺ. അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ.

1133
01:05:18,529 --> 01:05:20,889
ഇത് നേടുക!

1134
01:05:21,049 --> 01:05:22,089
അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ!

1135
01:05:22,490 --> 01:05:24,609
അത് പോകട്ടെ!
എന്നെ വിടൂ!

1136
01:05:28,529 --> 01:05:29,890
അത് പോകട്ടെ!
എന്നെ വിടൂ!

1137
01:05:30,289 --> 01:05:32,729
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

1138
01:05:38,049 --> 01:05:40,609
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചത്.

1139
01:05:40,689 --> 01:05:41,849
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1140
01:05:41,929 --> 01:05:44,089
- വളരെ ക്ലാസിക്.
- അത് പോകട്ടെ.

1141
01:05:44,249 --> 01:05:46,209
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല

1142
01:05:46,289 --> 01:05:49,449
നിങ്ങളോട് ഇടപെടുന്നതിനേക്കാൾ
ചില ചെറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ കുറിച്ച്?

1143
01:05:50,409 --> 01:05:53,544
ഞാൻ ഒരു ശാപം തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഏത് നരകത്തെക്കുറിച്ചും

1144
01:05:53,769 --> 01:05:55,289
നിങ്ങൾ ആ റെക്കോർഡിംഗ് ചെയ്യുമോ?

1145
01:05:57,409 --> 01:05:59,250
നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന ഭിക്ഷാടകർ.

1146
01:06:00,929 --> 01:06:03,609
- ഭിക്ഷാടനം ഒരു അവകാശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- കുട്ടൻ്റെ മകനേ!

1147
01:06:16,965 --> 01:06:19,009
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബോൺ-ജിൻ്റെ മകളാണ്.

1148
01:06:21,009 --> 01:06:22,049
ഇത് എന്താണ്?

1149
01:06:23,049 --> 01:06:24,409
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1150
01:06:25,049 --> 01:06:27,809
അവൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.

1151
01:06:29,369 --> 01:06:31,289
അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ കടവും കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു

1152
01:06:31,369 --> 01:06:32,769
തൻ്റെ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

1153
01:06:33,009 --> 01:06:34,609
ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത കുട്ടി
അവനെ കുറിച്ച്

1154
01:06:34,689 --> 01:06:36,849
ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു
കുരങ്ങൻ ഭ്രാന്ത് പോകുന്നു.

1155
01:06:37,529 --> 01:06:38,610
ഗൗരവമായി.

1156
01:06:39,489 --> 01:06:41,449
ഇത് സ്പർശിക്കുന്നു.
വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു.

1157
01:06:42,969 --> 01:06:43,769
നമുക്ക് പോകാം.

1158
01:06:46,410 --> 01:06:47,609
നീ കുത്തുക!

1159
01:06:48,890 --> 01:06:50,330
- അത് പോകട്ടെ!
- ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1160
01:06:50,410 --> 01:06:52,129
- എന്നെ വിടൂ!
- ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1161
01:06:52,209 --> 01:06:53,529
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

1162
01:06:53,609 --> 01:06:55,169
- എന്നെ വിടൂ!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

1163
01:06:55,489 --> 01:06:57,689
- അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ!
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

1164
01:06:57,769 --> 01:07:00,169
- വേഗം! അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- എന്നെ വിടൂ!

1165
01:07:00,449 --> 01:07:01,689
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

1166
01:07:02,129 --> 01:07:04,009
- എന്നെ വിടൂ!
- ഹേയ്, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ!

1167
01:07:04,569 --> 01:07:05,689
ഹേയ്, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ!

1168
01:07:07,289 --> 01:07:08,370
എന്നെ വിടൂ!

1169
01:07:09,610 --> 01:07:10,609
അത് പോകട്ടെ!

1170
01:07:15,770 --> 01:07:17,249
ഹേയ്, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ!

1171
01:07:33,649 --> 01:07:35,530
ഇതാണ് കൊറിയ ഉപകരണ വ്യാപാരം.

1172
01:07:36,169 --> 01:07:37,609
ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1173
01:07:38,009 --> 01:07:39,929
ചുറ്റും കത്തി വീശുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളെ അവൻ വേദനിപ്പിച്ചു.

1174
01:07:40,450 --> 01:07:41,410
അതെ.

1175
01:07:41,849 --> 01:07:43,449
അതെ.
ദയവായി ഉടൻ വരൂ.

1176
01:07:48,329 --> 01:07:49,370
ദൈവമേ.

1177
01:07:50,890 --> 01:07:52,489
കാര്യങ്ങൾ അലോസരപ്പെടുത്തും.

1178
01:07:54,369 --> 01:07:55,689
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, ഒത്തുചേരാം.

1179
01:07:55,769 --> 01:07:57,529
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1180
01:07:59,569 --> 01:08:01,649
ശപിക്കുക!

1181
01:08:12,249 --> 01:08:13,370
അകത്തേക്ക് പോയി വൃത്തിയാക്കുക.

1182
01:08:16,049 --> 01:08:17,770
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1183
01:08:18,570 --> 01:08:20,289
ആ കത്തി തെളിവാണ്,
അതിനാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.

1184
01:08:22,170 --> 01:08:24,369
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിർത്തുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1185
01:08:24,449 --> 01:08:25,490
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിർത്തുക!

1186
01:08:25,570 --> 01:08:26,730
- നിർത്തുക!
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1187
01:08:26,810 --> 01:08:28,530
- അവനെ തടയുക!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

1188
01:08:28,610 --> 01:08:30,009
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1189
01:08:37,090 --> 01:08:39,329
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1190
01:08:39,730 --> 01:08:41,010
ഞാൻ സാധാരണയായി മൂന്ന് കുപ്പികൾ കുടിക്കാറുണ്ട്
സോജുവിൻ്റെ.

1191
01:08:41,090 --> 01:08:43,649
കുഞ്ഞേ.
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്.

1192
01:08:43,889 --> 01:08:46,249
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1193
01:08:46,329 --> 01:08:48,169
- എന്ത് തികഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയും.
- അതെ.

1194
01:08:48,249 --> 01:08:49,689
അധികം കാറുകളും ഇല്ല.

1195
01:08:50,410 --> 01:08:51,410
നോക്കൂ.

1196
01:08:51,490 --> 01:08:53,209
ജിയോങ്-ജിൻ,
അവിടെ നോക്കൂ.

1197
01:08:53,809 --> 01:08:55,289
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

1198
01:08:59,969 --> 01:09:01,649
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്ന വ്യക്തി
ലഭ്യമല്ല.

1199
01:09:01,729 --> 01:09:04,810
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ടോണിന് ശേഷം.

1200
01:09:05,409 --> 01:09:07,810
വിഡ്ഢിത്തം!

1201
01:09:16,890 --> 01:09:19,249
(ചെയർമാൻ ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ)

1202
01:09:27,010 --> 01:09:28,209
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്ന വ്യക്തി...

1203
01:09:35,449 --> 01:09:37,769
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു.

1204
01:09:38,810 --> 01:09:39,969
അടയ്‌ക്കൂ.

1205
01:09:47,490 --> 01:09:48,969
ഹൈ-യോങ്.

1206
01:09:49,049 --> 01:09:50,409
ഇവിടെ നോക്കൂ.

1207
01:09:53,049 --> 01:09:54,450
വരൂ, നോക്കൂ.

1208
01:11:50,930 --> 01:11:53,249
- ഹൈ-യോങ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അന്ന് വന്നത്?

1209
01:11:53,329 --> 01:11:55,409
ബോൺ-ജിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1210
01:11:55,489 --> 01:11:56,436
കേട്ടപ്പോൾ...

1211
01:11:56,516 --> 01:11:58,010
അന്ന് രാവിലെ നീ പണം കൊണ്ടുവന്നു.

1212
01:11:58,890 --> 01:12:00,009
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1213
01:12:00,689 --> 01:12:02,809
- എന്ത്...
- അപകടം നടന്നതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്.

1214
01:12:02,889 --> 01:12:05,169
അതായത്, രണ്ട് ദിവസം
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൈ പൊള്ളിച്ചതിന് ശേഷം.

1215
01:12:05,249 --> 01:12:07,169
പറഞ്ഞാണ് വന്നത്
നീ അച്ഛനെ കാണാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു.

1216
01:12:07,849 --> 01:12:09,250
അച്ഛൻ വിളിച്ചോ?

1217
01:12:10,810 --> 01:12:11,770
അതെ.

1218
01:12:12,889 --> 01:12:14,129
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1219
01:12:20,169 --> 01:12:21,849
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ചെയർമാൻ ചോയിയെക്കുറിച്ച്.

1220
01:12:22,529 --> 01:12:23,769
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1221
01:12:27,930 --> 01:12:30,889
പണം കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന്.

1222
01:12:32,490 --> 01:12:34,090
ചെയർമാനായ ചോയി
നിനക്ക് പണം തരുമോ?

1223
01:12:36,850 --> 01:12:38,409
- അതെ.
- എത്രമാത്രം?

1224
01:12:43,369 --> 01:12:44,410
$20,000.

1225
01:12:44,930 --> 01:12:46,050
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

1226
01:12:46,850 --> 01:12:48,170
പോയി പോലീസിനോട് പറയൂ.

1227
01:12:48,250 --> 01:12:49,289
ആരാണ് സ്വയം കൊല്ലുന്നത്
പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയ ശേഷം

1228
01:12:49,369 --> 01:12:50,409
അടുത്ത ദിവസത്തേക്ക്?

1229
01:12:50,489 --> 01:12:52,169
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സാക്ഷിയായത്.

1230
01:12:52,249 --> 01:12:54,030
ഹൈ-യോങ്.

1231
01:12:56,409 --> 01:12:57,810
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചോ?

1232
01:12:58,849 --> 01:12:59,890
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1233
01:13:08,690 --> 01:13:10,089
എങ്കിൽ നിങ്ങളും നിർത്തണം.

1234
01:13:11,130 --> 01:13:12,089
എന്ത് നിർത്ത്?

1235
01:13:12,169 --> 01:13:14,129
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം $500,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1236
01:13:14,209 --> 01:13:16,810
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും
അത് ഒരിക്കലും തീർക്കാൻ കഴിയില്ല.

1237
01:13:16,890 --> 01:13:19,090
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടത്
ആ വിഡ്ഢിയിൽ നിന്ന്.

1238
01:13:21,369 --> 01:13:23,850
അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് നേരത്തെ ചെയ്തിരിക്കും.

1239
01:13:25,130 --> 01:13:28,970
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1240
01:13:29,729 --> 01:13:31,289
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഉരുണ്ട് മരിക്കണോ?

1241
01:13:31,369 --> 01:13:32,889
അങ്ങനെയേ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

1242
01:13:34,610 --> 01:13:36,370
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വന്തം കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ!

1243
01:13:40,289 --> 01:13:41,929
അങ്കിളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

1244
01:13:42,690 --> 01:13:44,330
അച്ഛൻ ആ ബുൾഡോസർ തന്നു.

1245
01:13:44,890 --> 01:13:46,370
അച്ഛൻ നിന്നെ ആൻ്റിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

1246
01:13:46,770 --> 01:13:48,810
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു!

1247
01:13:48,890 --> 01:13:50,009
അതുകൊണ്ട്?

1248
01:13:54,370 --> 01:13:55,649
ബോൺ-ജിൻ മരിച്ചു.

1249
01:13:57,169 --> 01:13:58,929
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും
അവൻ്റെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ?

1250
01:13:59,810 --> 01:14:00,969
ഹൈ-ജിയോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

1251
01:14:01,770 --> 01:14:02,969
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1252
01:14:03,049 --> 01:14:04,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1253
01:14:05,330 --> 01:14:06,889
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1254
01:14:07,289 --> 01:14:08,494
നീ എന്ത് ചെയ്തു

1255
01:14:08,574 --> 01:14:09,690
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നോ?

1256
01:14:10,290 --> 01:14:12,970
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

1257
01:14:13,410 --> 01:14:15,290
ടാറ്റൂ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഒപ്പം കർക്കശമായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1258
01:14:15,890 --> 01:14:17,329
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1259
01:14:17,849 --> 01:14:19,570
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1260
01:14:22,129 --> 01:14:24,130
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത്.

1261
01:14:24,449 --> 01:14:26,530
എല്ലാവരും അത് എടുക്കുന്നു.

1262
01:14:27,530 --> 01:14:29,089
അവർക്ക് അവരുടെ സ്ഥലം അറിയാം!

1263
01:14:38,730 --> 01:14:40,369
നീയാണ് തല
ഇപ്പോൾ വീട്ടുകാരുടെ.

1264
01:14:41,329 --> 01:14:42,930
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1265
01:14:48,849 --> 01:14:50,890
ഈ സമയം മാത്രം.
ശരി?

1266
01:14:52,330 --> 01:14:53,970
നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ
ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം,

1267
01:14:54,489 --> 01:14:56,249
ചെയർമാൻ ദയയോടെ നോക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

1268
01:14:57,489 --> 01:14:58,690
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയാൽ,

1269
01:14:59,689 --> 01:15:01,810
അവൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും
ഭാവിയിൽ.

1270
01:15:05,970 --> 01:15:06,969
ഹൈ-യോങ്.

1271
01:15:08,810 --> 01:15:10,050
ഈ സമയം മാത്രം.

1272
01:15:10,890 --> 01:15:12,090
ദയവായി?

1273
01:15:19,729 --> 01:15:21,050
ഹേക്ക് ഓഫ്.

1274
01:15:24,490 --> 01:15:28,209
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
ഈ പ്രദേശം നന്നായി അറിയാവുന്ന അവനെപ്പോലെ!

1275
01:15:28,886 --> 01:15:30,410
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!
- ചോയ് യോങ്-ഹ്വാൻ!

1276
01:15:30,490 --> 01:15:31,849
ശരി.

1277
01:15:31,929 --> 01:15:33,370
ഞാൻ, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ,

1278
01:15:33,450 --> 01:15:36,650
എൻ്റെ വേരുകൾ ഇവിടെ ഇറക്കി
30 വർഷമായി ഇഞ്ചിയോണിൽ.

1279
01:15:37,250 --> 01:15:39,290
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല

1280
01:15:39,370 --> 01:15:41,450
എന്നിവ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
"വിശ്വസനീയമായ ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ."

1281
01:15:42,250 --> 01:15:45,530
ഇത് കുറച്ച് നാണക്കേടാണ്
ഇത് എനിക്ക് തന്നെ പറയണം, പക്ഷേ...

1282
01:15:46,170 --> 01:15:47,130
നിൽക്കൂ.

1283
01:15:47,450 --> 01:15:50,489
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം,
ശരിയാണോ?

1284
01:15:50,569 --> 01:15:51,810
- അതെ!
- അതെ!

1285
01:15:51,890 --> 01:15:54,530
നിങ്ങളെല്ലാവരും കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

1286
01:15:55,330 --> 01:15:57,810
ശാശ്വതമായ വികസനത്തിന്
ഇഞ്ചിയോണിൻ്റെ!

1287
01:15:58,170 --> 01:16:00,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സമ്പന്നരാക്കും!

1288
01:16:01,250 --> 01:16:03,570
ഞാൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല
അനീതിക്ക്!

1289
01:16:03,970 --> 01:16:06,530
അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
ഞാൻ ആയിരിക്കും!

1290
01:16:07,936 --> 01:16:10,503
നമ്പർ 1, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ!

1291
01:16:10,962 --> 01:16:13,810
നമ്പർ 1, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ!

1292
01:16:14,248 --> 01:16:20,457
നമ്പർ 1, ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ!

1293
01:16:29,730 --> 01:16:32,010
ഓ, ഹലോ...

1294
01:16:36,770 --> 01:16:40,210
അതെ, നന്ദി!
നന്ദി!

1295
01:16:40,410 --> 01:16:43,450
നന്ദി!
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!

1296
01:16:44,170 --> 01:16:47,862
നന്ദി!
എല്ലാവർക്കും നന്ദി!

1297
01:16:50,929 --> 01:16:52,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1298
01:16:52,330 --> 01:16:53,690
അവളെ നേടൂ!

1299
01:16:54,170 --> 01:16:56,129
അത് പോകട്ടെ.
എന്നെ വിടൂ!

1300
01:16:57,248 --> 01:16:58,130
അത് പോകട്ടെ!

1301
01:16:58,210 --> 01:16:59,935
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
- എന്നെ വിടൂ!

1302
01:17:10,570 --> 01:17:11,769
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

1303
01:17:13,490 --> 01:17:15,609
- ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
- അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.

1304
01:17:17,529 --> 01:17:19,010
ചോയി യോങ്-ഹ്വാനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1305
01:17:19,090 --> 01:17:20,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചത്?

1306
01:17:20,810 --> 01:17:22,450
എന്താണ് പ്രചാരണം
ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം?

1307
01:17:22,530 --> 01:17:24,849
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

1308
01:17:24,929 --> 01:17:26,690
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചോയി യോങ്-ഹ്വാനെ അറിയാം?
- നമുക്ക് കടന്നുപോകാം!

1309
01:17:26,770 --> 01:17:28,769
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന തരൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?

1310
01:17:29,679 --> 01:17:31,130
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക.
- തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരുന്നു.

1311
01:17:31,210 --> 01:17:32,810
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന തരൂ!

1312
01:17:33,569 --> 01:17:36,049
വിഡ്ഢിത്തം.
ആ റിപ്പോർട്ടർമാർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1313
01:17:37,009 --> 01:17:39,329
എന്നാൽ ശ്രദ്ധ നേടുന്നത് നല്ലതാണ്,
അല്ലേ?

1314
01:17:39,690 --> 01:17:40,849
നരകം പോലെ.
മോറോൺ.

1315
01:17:42,090 --> 01:17:43,090
വെറുതെ ഓടിക്കുക.

1316
01:17:50,850 --> 01:17:52,690
മിസ്റ്റർ ചോയിക്ക് നിങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,

1317
01:17:53,770 --> 01:17:54,836
എങ്കിലും ഞാൻ അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു

1318
01:17:54,916 --> 01:17:56,209
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

1319
01:17:59,490 --> 01:18:01,290
നിങ്ങൾ അറിയാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

1320
01:18:02,250 --> 01:18:03,002
അത് ഇവിടെ ഇറക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു

1321
01:18:03,082 --> 01:18:04,530
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി.

1322
01:18:05,050 --> 01:18:07,449
അതിനാൽ ഇത് എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക,
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1323
01:18:08,250 --> 01:18:11,010
എൻ്റെ ദൈവമേ.
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

1324
01:18:11,610 --> 01:18:13,530
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1325
01:18:33,010 --> 01:18:34,930
(ചൂടുള്ള സോയ സോസ്)

1326
01:19:44,130 --> 01:19:45,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

1327
01:19:49,330 --> 01:19:52,010
- അതാരാണ്?
- ചോയി യോങ്-ഹ്വാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1328
01:19:52,090 --> 01:19:54,130
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
ഇതാരാണ്?

1329
01:19:54,610 --> 01:19:55,693
എനിക്ക് ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

1330
01:19:56,610 --> 01:19:58,210
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1331
01:20:06,010 --> 01:20:07,170
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

1332
01:20:07,770 --> 01:20:09,010
നിങ്ങൾ യൂണിറ്റ് 204 സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

1333
01:20:09,570 --> 01:20:11,330
ശരി. വരുന്നു.

1334
01:20:13,970 --> 01:20:15,090
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1335
01:20:18,130 --> 01:20:20,490
ഹേയ്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1336
01:20:21,810 --> 01:20:22,770
അവൾ ആരാണ്?

1337
01:20:25,571 --> 01:20:27,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1338
01:20:31,890 --> 01:20:33,090
അത് പെട്രോൾ ആണോ?

1339
01:20:33,330 --> 01:20:35,610
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവളെ തടയൂ.

1340
01:20:35,690 --> 01:20:37,650
സർ, ഒരു ലൈറ്റർ!
ലൈറ്റർ!

1341
01:20:37,730 --> 01:20:39,011
അവളെ നിർത്തൂ!

1342
01:20:40,770 --> 01:20:43,530
ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1343
01:20:43,610 --> 01:20:44,771
അയ്യോ.

1344
01:20:47,570 --> 01:20:48,570
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

1345
01:20:48,650 --> 01:20:50,730
അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക, മകനേ!

1346
01:20:52,010 --> 01:20:53,970
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

1347
01:20:54,450 --> 01:20:55,490
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1348
01:20:56,530 --> 01:20:58,682
- അമ്മ. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
- ശരി.

1349
01:20:58,762 --> 01:21:01,850
- എന്നെ വിടൂ! ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കൂ!
- അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

1350
01:21:02,210 --> 01:21:04,370
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
അത് മതി!

1351
01:21:04,450 --> 01:21:05,570
ഇവിടെ വരൂ!

1352
01:21:05,650 --> 01:21:07,490
ഞങ്ങൾ ഒരു തീപിടുത്തക്കാരനെ പിടികൂടി.

1353
01:21:07,650 --> 01:21:09,690
അതെ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

1354
01:21:09,770 --> 01:21:13,770
അങ്ങനെ...
ഞങ്ങൾ 245-301 ജംഗി-ഡോങ്ങിലാണ്.

1355
01:21:14,690 --> 01:21:16,451
ഹേയ്, ഹേയ്!
ഹേയ്!

1356
01:21:27,971 --> 01:21:29,490
- അത് അവളാണോ?
- ഹേ-യോങ്!

1357
01:21:30,930 --> 01:21:31,890
ഹേയ്.

1358
01:21:36,730 --> 01:21:37,770
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1359
01:21:39,050 --> 01:21:40,730
- ഹേ-യോങ്!
- മനോഹരമായ ചിത്രം.

1360
01:21:40,810 --> 01:21:41,650
അത് പോകട്ടെ!

1361
01:21:43,010 --> 01:21:44,690
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, കുട്ടി.

1362
01:21:48,610 --> 01:21:49,410
അത് പോകട്ടെ!

1363
01:21:50,611 --> 01:21:51,571
അത് പോകട്ടെ!

1364
01:21:53,290 --> 01:21:54,290
ഹേ-യോങ്!

1365
01:21:54,970 --> 01:21:56,010
ഹേ-യോങ്!

1366
01:21:57,690 --> 01:21:59,090
നിർത്തൂ!

1367
01:21:59,621 --> 01:22:00,810
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- അത് പോകട്ടെ!

1368
01:22:01,970 --> 01:22:03,170
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മിടുക്കനാണ്.

1369
01:22:04,570 --> 01:22:05,971
നിനക്ക് നല്ലൊരു സഹോദരനുണ്ട്.

1370
01:22:06,530 --> 01:22:07,946
നമ്മൾ അവനെ എത്ര അടിച്ചാലും മതിവരില്ല.

1371
01:22:08,026 --> 01:22:09,170
അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരില്ല.

1372
01:22:10,890 --> 01:22:12,090
ഭീരുക്കളേ.

1373
01:22:16,970 --> 01:22:17,891
ഹേ-യോങ്!

1374
01:22:18,370 --> 01:22:20,730
ആളുകളെ തകർക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവർക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

1375
01:22:20,810 --> 01:22:21,850
നിങ്ങളുടെ രീതിയാണ്,
നീ കുത്തുക.

1376
01:22:24,050 --> 01:22:25,338
അവരെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക,

1377
01:22:25,507 --> 01:22:27,450
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- അത് പോകട്ടെ!

1378
01:22:29,330 --> 01:22:30,371
നിർത്തൂ!

1379
01:22:31,010 --> 01:22:32,010
ഹേ-യോങ്!

1380
01:22:32,276 --> 01:22:35,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1381
01:22:35,410 --> 01:22:36,691
നിങ്ങൾ കുത്തുക.

1382
01:22:37,371 --> 01:22:38,850
ഹേ-യോങ്!
അത് പോകട്ടെ!

1383
01:22:39,490 --> 01:22:40,570
നിർത്തൂ!

1384
01:22:44,330 --> 01:22:45,611
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരി?

1385
01:22:46,291 --> 01:22:47,410
നീങ്ങുക, വിഡ്ഢി.

1386
01:22:48,130 --> 01:22:49,491
- ഞാൻ നീങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
- നിർത്തൂ!

1387
01:22:49,571 --> 01:22:51,650
- അത് മതി.
- അതെ, അത് മതി.

1388
01:22:52,930 --> 01:22:54,290
അത് മതിയോ?
ഞാൻ നിർത്തണോ?

1389
01:22:54,610 --> 01:22:55,730
അത് ആവശ്യത്തിലധികം.

1390
01:22:55,810 --> 01:22:56,770
നമുക്ക് പോകാം.

1391
01:22:57,131 --> 01:22:59,210
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.

1392
01:22:59,290 --> 01:23:02,810
"നിർത്തൂ! ഭീരുക്കളേ!"

1393
01:23:15,690 --> 01:23:18,371
ഹേ-യോങ്!
എഴുന്നേൽക്കുക!

1394
01:23:53,610 --> 01:23:54,610
ജിയോക്ക്.

1395
01:23:56,210 --> 01:23:57,410
ഇവിടെ വരിക.

1396
01:24:16,490 --> 01:24:17,491
ഹൈ-ജിയോക്ക്.

1397
01:24:21,450 --> 01:24:23,770
പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും...

1398
01:24:30,330 --> 01:24:31,730
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

1399
01:24:42,650 --> 01:24:43,650
ഹൈ-ജിയോക്ക്.

1400
01:24:45,250 --> 01:24:46,330
അച്ഛൻ...

1401
01:24:58,410 --> 01:24:59,690
അച്ഛനാണോ...

1402
01:25:03,571 --> 01:25:04,850
മരിച്ചോ?

1403
01:25:30,530 --> 01:25:31,770
അമ്മേ...

1404
01:25:33,530 --> 01:25:36,570
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു...

1405
01:25:39,610 --> 01:25:41,691
അച്ഛനും.

1406
01:25:47,290 --> 01:25:48,370
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1407
01:25:52,210 --> 01:25:53,891
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1408
01:27:06,650 --> 01:27:07,650
പങ്ക്.

1409
01:27:13,370 --> 01:27:14,730
നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.

1410
01:27:31,650 --> 01:27:33,170
ഞാൻ ഗു ബോൺ-ജിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്.

1411
01:27:45,210 --> 01:27:46,170
പോകൂ.

1412
01:28:21,331 --> 01:28:24,570
അവസാനമായി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ കരാറിൽ ഒപ്പിടണം.

1413
01:29:15,531 --> 01:29:19,131
അച്ഛൻ,
നീ സ്വർഗത്തിൽ പോയാൽ അമ്മയെ കാണൂ.

1414
01:29:19,211 --> 01:29:22,530
എങ്കിൽ എല്ലാവരും സ്വപ്നങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

1415
01:29:22,610 --> 01:29:26,051
നീ വരാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

1416
01:29:59,490 --> 01:30:00,570
മരണ സമയം

1417
01:30:01,611 --> 01:30:03,011
ആണ് 10:02 p.m.

1418
01:30:03,610 --> 01:30:05,130
എൻ്റെ അനുശോചനം.

1419
01:30:31,730 --> 01:30:32,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

1420
01:31:14,817 --> 01:31:16,611
(കൊറിയ ഉപകരണ വ്യാപാരം)

1421
01:35:43,091 --> 01:35:44,211
ഇത് എന്താണ്?

1422
01:35:46,811 --> 01:35:48,371
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1423
01:35:49,411 --> 01:35:50,411
നിർത്തൂ.

1424
01:35:51,771 --> 01:35:52,811
പുറത്തുപോകുക.

1425
01:35:53,811 --> 01:35:54,851
പുറത്തുപോകുക.

1426
01:35:55,611 --> 01:35:58,611
ഒരു പേലോഡർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
കൊറിയ എക്യുപ്‌മെൻ്റ് ട്രേഡിംഗിൽ നിന്ന്.

1427
01:35:59,691 --> 01:36:00,891
എന്താണ് പേലോഡർ?

1428
01:36:01,451 --> 01:36:04,371
മണ്ണ് കവർന്നെടുക്കുന്ന വസ്തു,
കെട്ടിടങ്ങൾ തകർക്കുന്നു...

1429
01:36:04,451 --> 01:36:05,931
ഓ, ഒരു ബുൾഡോസർ.
ഒരു ബുൾഡോസർ.

1430
01:36:07,011 --> 01:36:08,971
ഹേയ്!
പുറത്തുപോകുക!

1431
01:36:34,531 --> 01:36:36,971
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
8855, വലിക്കുക!

1432
01:36:37,790 --> 01:36:40,678
ബുൾഡോസർ 8855,
വലിക്കുക!

1433
01:36:40,845 --> 01:36:44,464
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
പട്രോൾ കാർ 3, അതിനു മുൻപിൽ പോകുക.

1434
01:36:45,202 --> 01:36:47,165
ബുൾഡോസറിൻ്റെ മുന്നിൽ പോകുക.

1435
01:37:46,767 --> 01:37:48,931
ലൊക്കേഷൻ ജംഗി-ഡോംഗ് ആണ്
ലക്ഷ്വറി വില്ല കോംപ്ലക്സ്.

1436
01:38:10,011 --> 01:38:12,731
പുറത്തുപോകുക!

1437
01:38:15,531 --> 01:38:17,731
എന്ത്...
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1438
01:38:36,291 --> 01:38:38,211
പുറത്തുപോകുക.

1439
01:38:38,291 --> 01:38:39,852
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുക
ഒപ്പം റോഡ് ബ്ലോക്ക് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

1440
01:38:40,051 --> 01:38:42,291
ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്ക് സ്ഥാപിക്കുക
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ.

1441
01:38:42,371 --> 01:38:45,811
യൂണിറ്റ് 102-ലെ താമസക്കാർ,
ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറുക.

1442
01:38:45,891 --> 01:38:48,091
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
യൂണിറ്റ് 102 നിവാസികൾ...

1443
01:38:48,171 --> 01:38:50,614
ഈ വഴി വരൂ.
അത് അപകടകരമാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1444
01:38:50,694 --> 01:38:55,269
യൂണിറ്റ് 102-ലെ താമസക്കാർ,
ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറുക.

1445
01:38:55,349 --> 01:38:58,493
ഈ വഴി വരൂ.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1446
01:38:58,573 --> 01:39:01,552
യൂണിറ്റ് 102-ലെ താമസക്കാർ,
ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറുക.

1447
01:39:01,632 --> 01:39:02,971
ഉറപ്പു വരുത്തുക
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

1448
01:39:03,051 --> 01:39:04,171
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഈ വഴിയേ.

1449
01:39:05,651 --> 01:39:07,171
- പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കുക.
- പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുക.

1450
01:39:07,251 --> 01:39:08,972
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ട്.
മൂന്ന് അവസാന മുന്നറിയിപ്പുകൾ.

1451
01:39:09,052 --> 01:39:11,051
- എന്താ... ഭ്രാന്ത്.
- അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1452
01:39:18,291 --> 01:39:22,211
അത് അടച്ച് പുറത്തുകടക്കുക.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും.

1453
01:39:22,451 --> 01:39:24,171
ദയവായി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1454
01:39:24,451 --> 01:39:25,891
നിർത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീ തുറക്കും.

1455
01:39:28,291 --> 01:39:30,091
ദയവായി വാഹനം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1456
01:39:30,331 --> 01:39:33,291
അത് അടച്ച് പുറത്തുകടക്കുക.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും.

1457
01:39:33,571 --> 01:39:35,172
പുറത്തുകടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കും!

1458
01:39:35,252 --> 01:39:37,772
ദയവായി ഇത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക
ഉടനെ പുറത്തുകടക്കുക.

1459
01:39:37,852 --> 01:39:39,011
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

1460
01:39:39,288 --> 01:39:41,331
ദയവായി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1461
01:39:42,932 --> 01:39:44,652
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക
പുറത്തുകടക്കുക!

1462
01:39:44,732 --> 01:39:46,691
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

1463
01:40:14,811 --> 01:40:16,931
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

1464
01:40:17,251 --> 01:40:18,731
പട്രോൾ കാർ 12,
റിപ്പോർട്ട്.

1465
01:40:18,811 --> 01:40:21,091
അത് നിർത്തി.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുകയാണ്.

1466
01:40:24,331 --> 01:40:25,491
വേഗത്തിലാക്കുക!

1467
01:40:26,611 --> 01:40:28,669
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1468
01:40:28,749 --> 01:40:31,211
കുറ്റവാളി വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്
കൈയിൽ.

1469
01:40:31,291 --> 01:40:33,931
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

1470
01:40:49,702 --> 01:40:52,171
കേസ് നമ്പർ 32D130128.

1471
01:40:52,251 --> 01:40:54,011
പേര്,
ഗു ഹൈ-യോങ്.

1472
01:40:54,091 --> 01:40:55,651
സ്ത്രീ,
20 വയസ്സ്.

1473
01:40:56,651 --> 01:40:59,612
18 മാസത്തെ ജയിലിൽ,
അവൾ ഒരു മാതൃകാ തടവുകാരിയായിരുന്നു.

1474
01:41:00,034 --> 01:41:01,551
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അവൾ പശ്ചാത്താപം കാണിക്കുന്നു

1475
01:41:01,631 --> 01:41:03,709
കൂടാതെ നിരവധി പൗര സംഘടനകളും
അവൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിച്ചു,

1476
01:41:04,256 --> 01:41:05,851
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പരോൾ നൽകുന്നു.

1477
01:41:27,172 --> 01:41:29,251
നിങ്ങളാണോ കിം യൂൻ-സിയോക്ക്?

1478
01:41:35,532 --> 01:41:37,789
അതെ, ഞാൻ.

1479
01:41:38,812 --> 01:41:42,418
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ അപകടം
ലോകകപ്പ് പാലത്തിൽ

1480
01:41:42,851 --> 01:41:43,931
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്?

1481
01:41:47,212 --> 01:41:50,451
എന്നോട് പറയാമോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1482
01:41:51,651 --> 01:41:52,851
നിങ്ങൾ?

1483
01:41:59,412 --> 01:42:01,531
ഞാൻ പുരുഷൻ്റെ മകളാണ്
അന്ന് മരിച്ചവർ.

1484
01:42:24,487 --> 01:42:26,270
ഹേയ്.
ഞാൻ...

1485
01:42:32,371 --> 01:42:33,492
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1486
01:42:33,572 --> 01:42:35,971
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1487
01:42:36,852 --> 01:42:40,572
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി
ആകാശരേഖ നോക്കാൻ.

1488
01:42:41,171 --> 01:42:45,131
വണ്ടി വരുന്നത് കണ്ടില്ല
ഞാൻ കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

1489
01:42:49,811 --> 01:42:51,451
ആദ്യം,
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി

1490
01:42:52,251 --> 01:42:54,051
പിന്നെ ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1491
01:42:54,972 --> 01:42:57,572
പോലീസ് പോലും അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മ.

1492
01:43:03,971 --> 01:43:04,972
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1493
01:43:36,532 --> 01:43:38,491
- ബൈ, ഹൈ-യോങ്.
- ഹേയ്!

1494
01:43:42,132 --> 01:43:44,091
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ വൈകും,
അതിനാൽ അത്താഴം സ്വയം ഓർഡർ ചെയ്യുക.

1495
01:43:45,852 --> 01:43:47,808
- ശരി. പിന്നീട്.
- ബൈ!

1496
01:43:47,888 --> 01:43:49,051
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
- ശരി.

1497
01:43:50,731 --> 01:43:51,931
- അത് നിലനിൽക്കുമോ?
- അതെ.

1498
01:43:52,891 --> 01:43:54,732
അത് $7 ആയിരിക്കും.

1499
01:44:06,851 --> 01:44:08,771
ഒന്ന്
ഗാംഗിൻ റിവർ പാർക്ക് ഇവിടെ ഇല്ലല്ലോ.

1500
01:44:09,532 --> 01:44:10,532
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1501
01:44:12,412 --> 01:44:13,451
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

1502
01:44:16,172 --> 01:44:17,411
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.

1503
01:44:18,172 --> 01:44:19,172
ഞാനാണ്.

1504
01:44:32,268 --> 01:44:33,464
(കൊറിയ ഇൻഷുറൻസ്)

1505
01:44:33,891 --> 01:44:36,431
ഞാൻ പാർക്ക് ഗാനം-ശരി
കൊറിയ ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്ന്.

1506
01:44:36,511 --> 01:44:39,051
പ്രത്യേക കേസുകളുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

1507
01:44:39,131 --> 01:44:40,751
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള പണം
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി

1508
01:44:40,831 --> 01:44:42,531
ഇന്നത്തേക്ക് വയർ ചെയ്തു.

1509
01:44:42,850 --> 01:44:45,131
അനുസരിച്ചാണ് പണം നൽകിയത്
ഒരു കോടതി ഉത്തരവിലേക്ക്

1510
01:44:45,211 --> 01:44:46,655
നൽകേണ്ട അക്കൗണ്ടുകൾ അടയ്ക്കാൻ

1511
01:44:46,735 --> 01:44:49,392
കൈവശമുള്ള പോളിസികൾക്കായി
ആത്മഹത്യ ഇരകളാൽ.

1512
01:44:49,579 --> 01:44:51,211
കോടതി ഉത്തരവ്
മുൻകാലങ്ങളിൽ പ്രയോഗിച്ചു

1513
01:44:51,291 --> 01:44:52,924
നയങ്ങളിലേക്ക്
മാറ്റങ്ങൾക്ക് മുൻപുള്ള...

1514
01:44:53,004 --> 01:44:53,924
(കൊറിയ ഇൻഷുറൻസ് $100,670)

1515
01:44:54,004 --> 01:44:54,924
(സ്പെഷ്യാലിറ്റി കവറേജ് $101,003)

1516
01:44:55,004 --> 01:44:55,924
(AGK ഇൻഷുറൻസ് $120,050)

1517
01:44:56,004 --> 01:44:56,902
(യുഹാൻ ഇൻഷുറൻസ് $102,456)

1518
01:44:56,982 --> 01:44:59,611
ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നീണ്ട മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനായി.

1519
01:44:59,691 --> 01:45:04,212
കൊറിയ ഇൻഷുറൻസിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുടെ ഉറവിടമായിരിക്കുക.

1520
01:45:04,292 --> 01:45:05,532
നന്ദി.

1521
01:45:26,851 --> 01:45:28,012
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1522
01:45:29,611 --> 01:45:31,132
ഹൈ-യോങ്.